ustify"> Визначення самого слова «сленг» є одним з найбільш суперечливих і заплутаних питань в англійській лінгвістиці. Розглянемо деякі з численних наукових визначень сленгу, що існують сьогодні.
У російському мовознавстві найчастіше приводиться визначення В.А. Хомякова: «Сленг - це відносно стійкий для певного періоду, широко уживаний, стилістично маркований (знижений) лексичний пласт, компонент експресивного просторіччя, що входить в літературну мову, вельми неоднорідний за своїми джерелами, ступеня наближення до літературного стандарту, що володіє пейоративних експресією». [21; с.43-44]
Зовсім інше трактування пропонується в «Словнику лінгвістичних термінів» О.С. Ахмановой: Сленг:
. Розмовний варіант професійного мовлення.
. Елементи розмовного варіанту тієї або іншої професійної або соціальної групи, які, проникаючи в літературну мову або взагалі в мову людей, що не мають прямого відношення до цієї групи осіб, набувають в цих мовах особливу емоційно-експресивне забарвлення [3; с.419].
Відрізняється від цих визначень дефініція Великого енциклопедичного словника 1998: Сленг:
. Те ж, що жаргон (переважно до англомовних країнах). Така ж трактування представлена ??в «Словнику-довіднику лінгвістичних термінів» 1985 г. [17; с.287].
. Сукупність жаргонізмів, складових шар розмовної лексики, що відбиває грубо-фамільярне, іноді гумористичне ставлення до предмета мовлення. Вживається переважно в умовах невимушеного спілкування: англ. junkie - наркоман, gal - дівчина [7; с.161].
До вже наведеним різноманітним трактуванням сленгу можна додати настільки ж різноманітні дефініції англійських філологів. Термін «сленг», відзначає відомий американський лінгвіст Ч. Фриз, настільки розширив своє значення і застосовується для позначення такої кількості різних понять, що украй скрутно провести розмежувальну лінію між тим, що є сленгом і що немає [23; с.52].
Р. Спірс відзначає, що термін «сленг» спочатку використовувався для позначення британського кримінального жаргону як синонім слову «кент» (cant). З роками «сленг» розширює своє значення і в даний час включає в себе різні види нелітературної лексики: жаргон, просторіччя, діалекти і навіть вульгарні слова [26; с.10-11].
У своїй роботі «Сленг - що це таке?» Г.А. Судзиловський зазначає, що під терміном «сленг» зазвичай об'єднуються найрізноманітніші поняття. І все ж, існують відмінні ознаки сленгу. До їх числа Г.А. Судзиловський відносить наступні [4, с.213]:
. Сленг - це лексичне явище.
. До сленгу відноситься нелитературная лексика.
. Сленг - це лексика, характерна для усного мовлення.
. Сленг - це лексика, що має емоційне забарвлення.
. Сленг характеризується певною фамильярной забарвленням.
. До сленгу зазвичай відносять різного роду жартівливі, іронічні та інші вирази.
. Сленг можна умовно розділити на загальновідомий і загальновживаний і маловідомий і узкоупотребітельний.
. Для сленгу характерна обмежена зрозумілість.
Цікаву трактування сленгу можна знайти у статті Стюарта Б. Флекснера, одног...
