полягає в простоті слова, в народності мови.
«Донські розповіді» - це ще тільки матеріал, працюючи над яким Шолохов створює свій оригінальний мову, продовження якого буде в романі-епопеї «Тихий Дон». Засоби художнього зображення - метафори, порівняння, епітети - взяті автором з фольклору. Це прислів'я, приказки, або запозичені, або створені за типом фольклорних, наприклад:
«лишенька сьорбнув вище горла», «серце у мене тут прикипіло в грудях» («Шибалково насіння»), «назви хоч горщиком, та в піч не саджай», «кропива рису на насіння росла »(« Про Сагайдаці »),« при них я проживав кінці життя, в вузлик зав'язував »(« Блакитний степ »).
Так само зустрічаються створені за типом фольклорних метафори, епітети, порівняння. Письменник використовує діалектизми, характерні для донського козацтва, наприклад: «лазоревая степ», в сенсі червона. У козачому діалекті слово «лазоревая» не означає «блакитний», а асоціюється з «лазоревим квіткою» - з тюльпаном.Месяцем, наприклад, козаки називають луну у всіх її фазах. «Воронений» в художньому світі Шолохова не чорний, а темно-синій («Родимка»). Багато синтаксичних конструкцій з різними приводами: ні сну тобі, ні спокою; до лісі доходить; з флангу; з вечора
У донських говорах для іменників усіх родів продуктивним є закінчення ів (-ів) , воно приєднується до іменником різних родів: горючого вугілля, всіх друзів - товаришів, цигани, дурість. Цікаві закінчення прикметників, вказівних займенників: бела Рибиця, нову хату, ентот, Енті хутора.
У «Донських оповіданнях» відзначаються такі явища, коли дієслова другої дієвідміни мають в 3 особі множини закінчення - ють: Як мужів проводют, вони увідют, ездют тут. Особливо зацікавили такі слова і вирази, як «маманька наша бает» («Альошкіна серце»), «а холера їх відає» («Родимка»), «Мій Любоньку дурашка» (« Нахаленок ») - це семантико-лексичні діалектизми.
У мові дійових осіб оповідань автор передає особливості освіти пропозицій: Які без попа і не на кладовищі закопані, цих чорти будуть в пеклі дерти »(« Альошкіна серце ») - етнографічні діалектизми.
Лексичне багатство російських говірок проявляється у великій загальній кількості діалектних слів. Особливий інтерес викликають етнографічні діалектизми, характерні для побуту козаків:
Баз - господарський двір, башлик - суконна або вовняна накидка, тік - відгороджене місце для зберігання стисненого хліба.
Таким чином, на прикладі «Донських оповідань» переконуєшся в тому, що діалектизми дають можливість правдивіше розкрити дійсність, характери дійових осіб.
Виразний, що ввібрав в себе все багатство живого загальнонародної мови стиль Шолохова свідчить про те, що коріння творчості письменника - у народі.
Зв'язок Шолохова з народною творчістю позначається не тільки у використанні мотивів старовинних козацьких пісень, легенд і оповідей, але і в образотворчих засобах мови оповідань, в його синтаксисі і лексиці. Влучно внесення вирази, прислів'я і приказки, обороти живої народної мови типові для авторської мови і особливо для мови персонажів.
В основі донського говірки, з якого черпав Шолохов все краще, лежить національний російську мову. У лексиці донських козаків виразилося і своєрідність селянського побуту, і їх історичне минуле. Давні зв'язки з українським народом залишили в мові донського козацтва великий запас слів українського походження. Вважаючи, що «писати треба на загальноприйнятому літературній мові», Шолохов разом з тим вказує: «Вживання місцевих діалектів в якійсь мірі допустимо, але треба це робити вміло і зі смаком».
2.4 М.А. Шолохов, його роман Тихий Дон raquo ;. Вживання діалектних фразеологізмів персонажами з народу
Роман М. А. Шолохова «Тихий Дон» присвячений темі громадянської війни, яка розгорнулася на донський землі. «Тихий Дон» увійшов в історію російської літератури як яскраве, значне твір, що розкриває трагедію донського козацтва в роки революції та війни. Епопея вміщає в себе ціле десятиліття - з 1912 по 1922 рік.
Мова роману-епопеї «Тихий Дон» самобутній і унікальний. Детально відтворений уклад життя донських козаків, любовне опис донський природи, яка сприймається як повноправне дійова особа роману, влучна образна мова, іскриста гумором, дозволяють читачеві зрозуміти суть тих традицій, які здавна визначали життя козака. Мова героїв і авторська мова рясніє діалектами Дона:
