влювання, додавання менш значущих частин.
Будова питальній репліки
Зазвичай в усному мовленні вперед виноситься інформаційний центр - тема або рема, що більш-менш помітно позначається на загальному розташуванні слів у репліці. А в чому особливість була цієї роботи? А ось не важкий такий психологічний для людей перехід? Така форма питання часто потрапляє і на газетну смугу, що пов'язано з впливом принципу превалювання глузду над формою:
Чим реально може допомогти консультант по красоте? (Домовик, 2003, №1).
І який пораду ви дасте початківцям сноубордистам? (Навколо світу, +2003, №6).
А не нудно це? (Домовик, 2003, №1).
А ця технологія у вас застосовується? (КП, 2002, №38)
А як батьки ваші познайомилися? (Караван історій, +2003, №12)
Ви сім'ями дружили? (Караван історій, +2003, №12)
Важливо, що в усному мовленні існують і питальні репліки, що представляють собою висловлювання, розділені інтонаційно і граматично на дві самостійні частини. Ці два висловлювання спаяні воєдино тим, що друге виправдовується наявністю першого і не може без нього існувати, а перше будується тільки для того, щоб зробити друге. При цьому перше є інформаційним центром висловлювання (темою), а друге - ремой, власне питання несе саме воно. Всі обставини, висловлені таким питанням, знаходять собі місце в першій репліці, більш розлогій. Особливо зручна ця форма питання при його протяже?? ності. Перша його частина, виконана як констатуюче висловлювання, дає можливість уникнути громіздкості й неприродності єдиного розлогого питального речення, еквівалентного з'єднанню двох висловлювань. Самі по собі перше і друге висловлювання не містять у своїй структурі розмовних ознак і загальнолітературний, але їх з'єднання - типова прикмета усно-розмовної мови: Віктор, ну от ви станете народним депутатом. Ви ввійдете з пропозицією про статус депутата?
Питання з двох висловлювань - констатуючого і питального - широко застосовується і в газетних інтерв'ю:
Пан Даніель, в Росії вас люблять не тільки як прерасний актора, але і як близького друга Висоцького. Як ви познайомилися? (Караван історій, +2003, липень)
Не кожна людина удостоюється зустрічі з живим Богом. Проте ви постійно говорите про можливість Богообщения. Як на практиці це може відбуватися у звичайної людини? (Домовик, 2003, №11).
Поняття таїнства майже неможливо пояснити людині, далекій від церковного життя. Як ви уявляєте роль воцерковлених людей в житті людей, від церкви далеких? (Домовик, 2003, №11).
Життя вашої родини, бажаєте ви того чи ні, знаходиться у фокусі підвищеної уваги самої різної публіки. Як ви справляєтеся з витратами публічності? (Караван історій, +2003, липень)
Іноді до договору дарування вдаються і в такій ситуації: купує людина, скажімо, дачу. І ось щоб у разі розлучення не довелося ділити її з дружиною, він оформляє її за договором дарування. Чим-небудь небезпечна така угода? (Домовик, 2003, №11).
Якщо укладено договір дарування з відкладеним терміном його виконання, то за той час, що пройде до набрання строку договору в силу, життєві обставини дарувальника можуть змінитися. У цьому випадку він може відмовитися виконати свою обіцянку? (Домовик, 2003, №11).
При укладанні подібного ф'ючерсу можливі різні повороти сюжету. Обдаровуваний не дочекався дару і помер. Його спадкоємці що-небудь отримають? (Домовик, 2003, №11)
Вранці дивилася ваш новий фільм Ляльки і довго думала, як повинна будується людське життя, щоб з душі не йшла здатність бути і в зрілості романтиком. Який секрет? (Домовик, 2003, №1)
У Японії вас називають вічним анархістом raquo ;. Скажіть, наскільки це визначення відповідає стану сьогоднішнього Такеші Кітано? (Домовик, 2003, №1)
Будова відповідної репліки
Для усного мовлення характерний винос вперед слова-підхоплення, що повторює слово-РЕМу питальній репліки: Які перспективи?- Перспективи такі, що через три дні ми їдемо на першість. Така будова відповідної репліки йде з розмовної мови (А грали ви у що? - А грали ми просто бігали).
Нам вдалося знайти лише кілька прикладів даної конструкції, що свідчить, ймовірно, про її слабке проникнення в газетно-журнальні тексти.
У якому ж сенсі це жанр неможливий?- Неможливий у зв'язку з відсутністю поняття долі і року. (КП, 2 002, №24)
Ну невже ви жодного разу в житті не зазнали дискомфорту?- Дискомфорт відчував, і не раз. (АіФ, 2003, №46)
...
