схій, доброзрачен', трьпелів', храбросрьд', мужеумен, ратник непереможний (Хроніка Костянтина Манасії).
Жіночий розум сприймався найчастіше як нездатний до здорового мислення, так як приято було вважати, що жінка відрізняється нелогічністю і підвищеною емоційністю.
Характеристика по приналежності до чоловічої статі виявляється в наступному фрагменті:
(1) Хіба я схожий на юного бродячого юродивого, якого сьогодні стратять?
У Словнику Ушакова дається таке тлумачення слова: юродивий, 1. Дурнуватий, дивакуватий, божевільний. У кожного свій оповідь про юродивого поміщика. Некрасов. 2. У знач. сущ. юродивий, юродивого, · чоловік. Християнський аскет-безумець або прийняв вид безумця і що володіє, на думку віруючих, даром прорікання (церк., рел.). Христа ради або в Христі юродивий. Молись за мене богу, юродивий! Пушкін.
В аналізованому реченні лексема юродивий виступає в ролі субстантивованого прикметника чоловічого роду. Формальним показником служить закінчення-ого в однині родового відмінка. У сучасній російській мові найчастіше це слово використовується в першому значенні. У романі М.А.Булгакова обидва значення актуальні.
Крім первинних (прямих) гендерних ознак у мові присутні і вторинні ознаки, що виражаються «за допомогою різних предикатів, які інтерпретуються як пов'язані з« чоловічим »або« жіночим »ознаками концептів» [Піменова 2005, с. 131]. Гендерні характеристики конструюються суспільством як соціальні моделі поведінки чоловіків і жінок. Іншими словами, гендерна характеристика реалізується і в зіставленні концептів внутрішнього світу людини з основними сферами його існування: будинок і дітородіння для жінки; війна, битва - для чоловіка.
Особливу увагу привертають ситуації неспівпадання гендерної приналежності людини і об'єктів його внутрішнього світу.
Чоловік, може володіти жіночим серцем. Поведінка такого чоловіка оцінюється як негідне його статі, характеризується проявом слабкості, страху.
Розглянемо наступний приклад:
(2) Чи вірите, це маячний споруда Ірода,? прокуратор махнув рукою уздовж колонади, так що стало ясно, що він говорить про палац,? позитивно зводить мене з розуму.
Об'єктом внутрішнього світу жінки є будинок, в даному випадку маячний споруда (палац). Нездатність жінки до здорового мислення підтверджується в даному словосполученні ім'ям прикметником маячний, яке вказує на розлад розумової діяльності.
Згідно Словника С.І. Ожегова, марення,-а, про ~ е, в ~ у, м. - 1. Симптом психічного захворювання розлад розумової діяльності (спец.). 2. Безладна мова хворого, що знаходиться в несвідомому стані. Хворий в ~ у. 3. Перен. Щось безглузде, нісенітне, недоладне (розм.). Міркування його суцільний б.
Розбіжність гендерної приналежності до чоловічого роду і об'єкта його внутрішнього світу (будинок / палац / споруду) є ознакою ослаблення чоловічих якостей, таких, як розсудливість, розсудливість, розумність у поведінці. Це ж судження підтверджує і наступний приклад:
(3)? Знаю,? відповів майстер,? моїм сусідом у божевільні був цей хлопчик, Іван Бездомний.
Таким чином, у вставних розділах роману «Майстер і Маргарита» генде...
