> Organisation machen sie sichtbar. Als Spiegel der pers ? nlichen Geisteshaltung . (USM KITOS)
" Profutura 2000. Einfach unvergleichlich. Wie Sie. (Marbert)
Особливою емоційною насиченістю відрізняються приєднувальні конструкції, в яких вживаються частинки sondern, trotzdem, підсилюють додаткове значення присоединяемого повідомлення.
" Wer Langzeitarbeitslose einstellt, ist kein schlechter Rechner. Sondern guter Unternehmer. (Bundesministerium f ? r Arbeit und Sozialordnung)
" Es gibt Menschen, die haben nie Zigaretten - Werbung gesehen. Trotzdem rauchen sie. (Britisch American Tobacco)
Наступний ряд парцеллірованних побудов виявляється конструкціями, в яких парцелу являє собою синтаксично самостійне пропозицію, що підключається до попереднього пропозицією сочінітельнимі спілками und, noch, auch, noch, oder.
" Gehen Sie endlich mal wieder spazieren. Entspannen Sie sich. Und rufen Sie uns gleich aus der n ? chsten Telefonzelle an. ( BKK)
" Sprechen sie mit Ihrer Bank oder Leasinggesellschaft. Oder schreiben Sie uns. (Kreditanstalt f ? r Wiederaufbau)
Союз і на початку самостійного речення - явище типове для розмовного синтаксису. Недарма ще К. Аксаков писав: «... союз u в усному мовленні висловлює саме додавання, вислів, як би несподіване, ненавмисне, раптом прийшло в голову, яке і відповідає характеру розмовної мови, що перейшла у своєму розмовному первісному вигляді на папір» [ 61, c. 322].
Побудови з союзом oder на початку самостійних пропозицій вживаються і для зіставлення двох думок:
Mit Bach baden gehen? Oder mit Mozart dinieren. (TRU)
Широко представлена ??парелляція придаткових частин разом з корелятами - різними вказівними словами. Основне значення підрядних союзів зберігається, але воно збагачується додатковим, відтіночним значенням. Так, конструкції із спілками seit, obwohl, wenn крім тимчасового, допустового, умовного та інших значень, мають значення додаткового пояснення, уточнення основного висловлювання. Приєднана частина спирається на один з членів попереднього пропозиції, на всі пропозицію в цілому, або ж на більш широкий контекст. Іноді приєднана частина є однорідною по відношенню до придаточному пропозиції, що стоїть попереду складнопідрядного речення. Автор, тим самим, виділяє якісь частини висловлювання, додає щось нове.
Існує ще одна точка зору на побудови, приєднувальна частина яких починається підрядним союзом. Вони розглядаються як більші синтаксичні одиниці, ніж пропозиції, як складне синтаксичне ціле, до складу якого, в якості окремих самостійних пропозицій входять пропозиції, що починаються підрядним союзом. Підрядні спілки є засобом зв'язку між частинами складного синтаксичного цілого, при цьому підкреслюється обмеження функціонування таких пропозицій рамками складного синтаксичного цілого.
Останнє зауваження дуже важливо, тому що воно вказує на інший аспект вивчення парцеллірованних конструкцій: вони розглядаються як висловлювання, що функціонують як частини тексту.
Приєднувальні прісоставние конструкції можна розділити на наступні типи:
. Парцелу - придаткових частина часу приєднується до основного висловлюванню допомогою сполучників wenn, als, ehe:
Sprechen Sie mit uns. Ehe Sie zu uns kommen. Und machen Sie das. (Kinder amp; GRE)
. Умовна придаткових частина приєднується до основного висловленню за допомогою союзу wenn, який часто супроводжується словами nat? rlich, bestimmt, vielleicht.
Rufen Sie EMC unter 08989/2375-0 an. Wenn Sie endlich unsere neue EMS-Speichersysteme entdecken wollen . (EMS Computer- Systems Deutschland GmbH)
. Придаткових частина мети приєднується союзом damit:
Innovative Chemie macht mehr aus Strom. Damit wir weniger Kraftwerke brauchen. (Wacker - Chemie GmbH)
. Порівняльна придаткових частина приєднується до основного висловлюванню спілками als, als ob:
