ставляться в один ряд, а пауза між основною частиною і парцеллятом збільшує контраст, надаючи висловом велику ефективність.
" Wer hungrige Kinder, den Braten und einen gelungenen Ausflug unter ein Dach bekommen mochte, braucht starke Nerven. Oder den neuen Zafira. (Opel)
Таким чином, аудиторії навіюється, що в подібних складних життєвих ситуаціях потрібні справді міцні нерви, або, принаймні, нова марка Зафіри.
Граючи поняттями, що представляють життєві цінності людей, автори рекламного тексту досягають відповідного ефекту.
" Wenn es um gr ?? tm ? gliche Sicherheit geht, braucht man entweder Vorbilder. Oder Ideale: Der neue Lexus LS 400 ist da. (Lexus Toyota)
Нова марка Тайота також подається в непоганій пресуппозиции: у ролі ідеалу.
Парцеляція однорідних доповнень є також прекрасним засобом створення каламбуру, роблячи рекламу привабливою, яскравою, впливає, що запам'ятовується. Необхідно відзначити, що реклама взагалі просякнута конотаціями.
Підсилюють виразність рекламного образу парцеллірованние визначення. Вони збагачують зміст висловлювання, підкреслюють індивідуальний ознака об'єкта. Якби реклама нової марки Fiat виглядала таким чином: Der neue einzigartige Fiat Punto , то увага концентрувалася б на самій марці машини. При парцеляції визначення Der neue Fiat Punto. Einzigartig , виділяється якість нової машини, її ексклюзивність.
парцеляції піддаються як узгоджені , так і неузгоджені визначення. Вони можуть бути найрізноманітніших видів:
. Одиночні узгоджені визначення, що приєднуються союзом або без союзу. Вони пояснюють якесь іменник головної частини і передають додаткові повідомлення. Але саме в цих визначеннях полягає найбільш важливе і суттєве для всього висловлювання зміст. " Diese Zeitung macht Karriere. Meine. («die Welt»)
. Приєднана частина може складатися з декількох визначень, які слідують один за одним. Це дозволяє описати предмет, явище, про який йде мова з різних сторін. Всі визначення доповнюють один одного і основну частину висловлювання. CHIP Leser sind auch keine besseren Menschen. Aber schlauere. Und dank uns sehr klug. (CHIP Das Computer-magazin)
. Неузгоджені визначення.
" Wir chatten und jetten und brauchen doch einen Ruhepol. Nicht stur und starr, sondern beweglich wie unser Leben. (Network)
Дуже поширені реклами і парцеллірование обставини р?? злічних типів. Обставини уточнюють, роз'яснюють сказане по ходу розвитку думки. Вживання їх надає промови характер невимушено протікає розмови. Приєднане обставина відноситься звичайно до присудка і дозволяє акцентувати увагу:
на образі дії:
Packt den Schmerz. Lost ihn auf. Schnell. Zuverlassig. Zeitgemass. (Thomae)
" Erweitere Deinen Horizont. Ohne Guru oder Blasen an den F ? ssen. (DBahn)
на тимчасових показниках:
" Dann rufen sie die Hotline an. Jetzt. (Epson)
" Also, gehen Sie zu Ihrer Bank. Heute noch. (Vodafone Airtouch)
на місці:
" Innere Ruhe finden Sie hier. Oder hier. Oder hier. (Audi A 4 mit 6 Zylindren)
на цілі:
" Besuchen Sie noch heute Ihren Nordmende Fachl ? nder. F ? r einen Blick in die Zukunft. (Nordmende Thomson Technology)
Поширені в рекламі конструкції з парцеллятом - порівнянням:
" F ? hrungskr ? fte pr ? gen die Seele eines Unternehmens. Ambiente und
