Теночтитлана керував молодий Куаутемок, обраний верховним вождем ацтеків після загибелі Монтесуми і виявив особистий героїзм і видатні військові здібності. Тепер становище змінилося. Сили іспанців і число їх союзників все росли, а сили ацтеків убували. Коли побудовані суду були доставлені на озеро, столиця була обкладена з усіх сторін. Місто відчайдушно захищався більше трьох місяців. Іспанці зруйнували міської водоспад, так що обложені страждали не тільки від голоду, а й від спраги. У серпні 1521 іспанці увірвалися в місто і зруйнували колодязі з яких жителі брали воду після знищення водогону. Але наступні кілька днів ацтеки відстоювали окремі квартали. Коли міста упав, "він був переповнений мерцями ... Часом їх було так багато, що вони лежали один на одному, точно поленіца дров. Адже загинуло тут все доросле чоловіче населення не тільки Мехіко, а й околиць ".
Кортес вивів своїх людей з сморідного міста і дозволив уцілілим мешканцям піти звідти.
"І от за всіма дамбах протягом трьох діб потягнулася низка живих скелетів, ледве Волочай ноги, нечувано брудних і обірваних, які поширювали сморід ". Коли" результат " припинився, Кортес послав людей на розвідку в місто. Серед трупів вони знаходили хворих і слабких, що не мали сил піднятися. Вода в криницях була солонуватою і гіркою. Городяни до кінця облоги харчувалися корінням, які викопували на вулицях, площах і в палацах, і корою дерев. "І все ж ніхто не спокусився на м'ясо мексиканця: ворогів вони їли, своїх же ніколи ".
Мексика була підкорена. Переможці захопили скарби, зібрані ацтеками в містах, і змусили корінне населення працювати на знову організованих іспанських маєтках. Частина була звернена в рабство, а й інші закріпачені індіанці фактично стали рабами. Сотні тисяч убитих або померлих від виснаження, голоду і заразних хвороб, занесених конкістадорами, - ось страшний підсумок іспанського завоювання країни. Що у полон Куаутемока конкістадори піддали тортурам і в 1525 році стратили.
Після захоплення Теночтитлана експедиція Кортеса розпалася. Його рядові учасники програють в карти останні гульдени зі своєї частки награбованого золота, а Кортес повертається на Кубу, а потім у Іспанію. Повертається як переможець. Грошей, у нього більше, ніж у його величності Карла V. А за гроші можна придбати все. Віддані забуттю всі гріхи Кортеса, всі його злочину. Король наділяє його істинно кастильским титулом "адмірал Південного моря ", призначає" маркізом долини "(мається на увазі долина Оахака в Південній Мексиці, яку Кортес одержує у спадкове володіння). p> Доповненням до слави має стати прекрасна дружина з гарного будинку. У Кортеса вже є законна дружина Каталіна на Кубі, але тепер йому дозволено все, адже у нього такі гроші! І він одружується на Хуані де Суніга, племінниці герцога Бехорского, одного з найвпливовіших осіб при іспанському палаці. А Марину, свою незамінну порадницю і перекладачку, свою кохану, свого ангела-хранителя, Марину, ...
