р'єв послав лист, який було опубліковано в 1862 р під заголовком «Про передачу звуків киргизької мови літерами російської абетки». У ньому він писав: «Вам відомо, як гаряче бажав би я, щоб російська абетка замінила у киргизів вживану між ними общемусульманского, як багато надій з'єдную я з цією заменою, як багато користі мала б заміна ця принести, на мою думку, і киргизам та Росії. Щоб російська абетка могла увійти у вживання між киргизами, треба одне з двох: щоб вона залишалася як є або пріноровлена ??була до вираження звуків киргизької мови найпростішим чином, допомогою самих незначних збільшень, і які б притому не різали очі новиною своєї і незвичністю; ви ж, вибачте, испестрил російську абетку, без усякої в тому потреби, латинськими літерами, і довели її цим та іншими тонкощами до досконалого незручності в практиці »[5, с. 233].
В.В. Григор'єв зібрав оригінальні історичні матеріали про казахів та народи Середньої Азії. Він переглянув багаті фонди Оренбурзького архіву Прикордонної комісії, виявив деякі невідомі р?? копісі, записав свої спостереження в казахських аулах та бесіди з мандрівниками, купцями і знавцями народного життя. Ці матеріали лягли в основу його численних робіт 1860-1870 рр. В Оренбурзі він підготував до видання рукопис 1803 «Опис Хівінського ханства і дороги туди з Сарайчіковской фортеці» з цікавими примітками, що висвітлюють деякі питання ранньої історії західної частини Казахської степу, і написав кілька листів для друку. Одне з них із заголовком «Лист з Зауральской степу» (1862), підписане псевдонімом «Султан Мендалі Піраліев», отримало широку популярність завдяки оригінальних висновків автора і цінним відомостями про казахського народі.
Сучасником, товаришем по службі і до певної міри учнем Григор'єва був інший талановитий російський історик Сходу В.В. Вельямінов-Зернов (1830-1904). Він служив в Оренбурзі в 1851-1856 рр. і часто відвідував казахські аули за дорученням начальства. Він об'їхав російські укріплені лінії побував на Ембі, в Південній Сибіру, ??в передгір'ях Тарбагатая і Джунгарского Алатау, досягнувши зміцнення Копав в Семиріччі. Оренбурзький архів був докладно обстежений ім. Відкриті В.В. Вельяміновим-Зерновим маловідомі науці архівні матеріали лягли в основу його першою великою роботи «Історичні вісті про киргиз-кайсаков і зносинах Россіічіни Абул-Хайр-хана (1748-1765)», що вийшла в світ у двох частинах в 1853-1855 рр.
В.В. Вельямінов-Зернов особливо глибоко цікавився східними рукописами. Ще в Оренбурзі він придбав цінне джерело з історії Бухарського ханства, Казахської степу і сусідніх країн (XVII ст.), Відомий під назвою «Абдулла-наме», і зайнявся підготовкою його до видання. З часом в його розпорядженні опинилися й інші найцінніші східні рукописи, маловивчені російськими сходознавцями. Добре володіючи арабською, перською, джагатайскім, казахським, татарським мовами, він читав східні рукописи в оригіналах [5, с. 236].
Переїхавши в 1856 р в Петербург, В.В. Вельямінов-Зернов зайнявся вивченням історії Касимовского царства і при цьому захопився ранньої історією казахського народу. У 1864 р результати своїх досліджень він виклав у другій частині «Дослідження про касимовських царях і царевичах».
У 1861 р В.В. Вельямінов-Зернов писав Григор'єву: «Весь цей час я був зайнятий донезмоги, і чим би ви думали? Істерія Касимова. Та це б ще нічого, та справа в тому, що сюди, завдяки Ураза-Мухаммеду, колишньому ханом Касимовського і разом султаном киргизьким, домішалася і історія киргизів. Хотілося розібрати її, зайняло це мене так, що я з ранку і до ночі сидів за зайняття. Написав 100 аркушів (Не друкованих, а простих, звичайно) і ще не скінчив. Втім вже справа наближається до кінця. Найважче зроблено; відкрив дещо нове в історії киргизів; буде річ непогана ... »[5, с. 237].
Як бачимо, вчений свідомо заглибився в історію казахів, щоб відкрити в ній «дещо нове», не обов'язково має відношення до Касимовською історії. Так була сприйнята книга і сучасними автору сходознавцями.
Якщо ж взяти до уваги, що значна частина книги В.В. Вельямінова-Зернова присвячена казахам, що в ній вперше систематизовано і досліджені всі відомі на той час східні джерела про казахів, незалежно від історії Касимовского царства, то стане зовсім очевидним НЕ попутний, не випадкова і не другорядний характер дослідження вченим-сходознавцем ранньої історії казахського народу в цій книзі.
Праця В.В. Вельямінова-Зернова «Дослідження про касимовських царях і царевичах» (2-а частина) є серйозною і дуже цінної монографічної роботою, яка висвітлює багато заплутані питання історії XV-XVII ст., Тобто якраз того часу, коли йшло завершення освіти казахської народності. Основними джерелами книги послужили такі, нині загальновідомі, чудові східні рукописи, як «Бабурнаме» (1520-ті рр...
