му Річ на Певний Термін Із ее ВТРАТИ у випадка, ЯКЩО ее НЕ викупити, и Якби настав встановлений Термін, а заставнік Річ свого не Викуп, тоді заставоутрімувач может поступитися з нею як Йому заманеться.
8. Якби хто змусивши маєток на Певний Термін и НЕ Викуп его
Такоже и маєток Якби хто кому змусивши на Термін з его ВТРАТИ, Якщо не викупити, тоді Якби Термін прийшов, а тієї, хто змусивши маєток, у тієї Термін НЕ зміг вікупіті, тоді тієї, хто закупивши, має сповістіті родічів, щоб смороду тієї маєток Викуп; а Якби Родичі ПРОТЯГ року з моменту того сповіщення вікупіті цею маєток НЕ змоглі, тоді тієї, хто закупивши, отрімує маєток у вічне володіння.
9. Якби хто змусивши кому маєток на Термін и у листі своєму відпісав бі без термінів НЕ вікупаті его
Якби такоже хто кому змусивши маєток и написавши бі у листі своєму, что має вікупіті его в Певний Термін, и ЯКЩО у тієї Термін НЕ викупити, тоді тієї, кому змусивши, мусіть держати цею маєток до кінця Наступний такого ж терміну. Альо такими заставами заставоутрімувач может користуватись у відповідності з договором.
У Слуцьким списком далі йдут артикул, Які відсутні у Дзялінському списку:
10. Про маєтки, заставлені на Термін
Такоже постановляємо: Якби хто змусивши кому маєток або людей под ПЄВНЄВ суму грошів на Термін, а потім, гріш не повернувши, тієї маєток або людей, что були заставлені, відібрав до Закінчення терміну, тоді має Заплатити за насильство дванадцять рублей грошів, а нам, господарю, стількі ж. А ЯКЩО до терміну, ті люди, якіх змусивши, не працювала, тоді за Кожний тиждень має платіті винагородой Шість грошів за того, Який буде мати волів, або шкапу; а за того, Який пішім буде, має платіті три гроші. А Якби тієї, хто змусивши, Хотів тихий людей до Закінчення терміну повернути, а тієї, кому змусивши, що не Хотів грошів своих взяти, а їх відпустіті, тоді тієї має вижала суднового, в якому повіті буде, взяти и до нього їхаті, щоб гроші свои взявши; а Якби ВІН грошів взяті не Хотів, тоді тієї віж, має Забрат ті гроші и до Скарбниці Нашої віддаті, а людей тихий у нього відібраті.
11. Якби людей заставлених хто Інший відібрав
Якби хто Інший людей заставлених або землю заставлену з якоїсь причини відібрав, тоді тієї позивач, Який Йому змусивши, має довести свою невинуватість; а Якщо не доведе, сам Йому збитки відшкодовуваті буде.
Розділ Одинадцятий
ПРО Головщіна ЛЮДЕЙ путнього, СЕЛЯН І ПАРОБКІВ
Перш за все про головщіна путної Людина і бортника
Такоже постановляємо: Якби хто убивши людину путнього або бортника, головщіна за людину Путні дванадцять рублей грошів, а за бортника Вісім рублей грошів. А Якби хто побивши людину путнього або бортника, то людіні путній нав'язка три рублі грошів, а Бортнику рубль, їхнім дружинам - удвоє.
1. Про головщину и про нав'язну ремісніх людей
головщіна Золотарьов, органісту, гармашеві, пекарю, Кухарі, ТЕСЛЯР, майстр по Шитте золотом, ковалю, столяра, Скляр, Сокільники, Псарьов, візніку, старшому конюху, Каменярів, Кравця, Швеція, майстріні по Шитте золотом, кілімніці, ткалі, прясі має буті, як и слузі путнього, тоб дванадцять рублей грошів. І Якби хто Із ціх ремісніків БУВ Тяглий або невільній, то Йому головщіна така сама, а нав'язка - рубль.
2. Про Побиття и головщину тіунів, пріставів та других врядніків
головщіна тіуну, приставу, ключникові, Якби хто побивши кого Із них на Цій посаді, дванадцять рублей грошів, а нав'язка за Побиття при віконанні посади три рублі грошів. А Якби Який тіун або пристав були звільнені з посади, то головщіна їм и нав'язка така сама, як тяглій людіні. Якби па-боязкий віконував обов'язки тіуна або пристава, Йому головщіна десять коп грошей, а нав'язка - рубль до того годині, доки ВІН Виконує обов'язки, а коли его буде звільнено від них, то головщіна и нав'язка Йому, як паробков.
3. Про головщіна и Побиття простих людей и паробків
Якби хто убивши тяглого селянина, тієї мусіть платіті за нього головщину десять коп грошів; за невільного паробка головщіна п'ять коп, а невільній жінці стількі ж головщіна.
4. Про Побиття и рані мужіцькі и паробоцькі
Колі бі хто мужика тяглого поранивши або побивши, має Заплатити Йому як нав'язку п'ятдесят грошів, а дружіні - рубль грошів, а паробков - півкопі грошів, а дружіні его - копу грошів.
5. Жид, татарин християн у неволі тримати не винних
Такоже постановляємо: Якби Який жид або татарин будь-якого стану християнина купивши або взявши у заставу, від цього годині наказуємо воєводам, старостам, державців, щоб смороду про ті довідувалісь и шкірного такого християнина звільнялі з неволі у жида або татарина и таким самє чином: Якщо хазяїн купивши его назавжди або невільнік народився від купленої жінки, то такий невільнік, діставші повноліття, мусіть відробіті у хазяїна сім літ, а после семи літ має буті...
