Переїзд. У Москву, в мою однокімнатну холостяцьку квартиру. Вона погодилася. Юне серце не витримало.
У цьому прикладі найбільш помітне сполучення некодифицированной і кодифікованою норм. З одного боку, винос в ініціальну частину висловлювання (тобто в актуалізовану позицію) ізольованого номінатіва підсилює комунікативну значимість совершающегося події. З іншого боку, в традиційному реченні рема є заключною частиною висловлювання. Інерція сприйняття класичного письмового тексту змушує читача звернути увагу і на останню сегментированную частину. Отже, авторові в даному випадку важливіше, що юне серце не витримало .
Сама можливість настільки вільного поводження з мовним матеріалом і використання різних варіантів, обумовлених різними (часом протилежними за змістом) комунікативними завданнями, говорить про те, що сучасна мова публіцистики великою мірою спирається на усне мовлення.
У відношенні сучасних нам газетно-журнальних текстів можна говорити про сильний вплив некодіфіцірованних норм усного мовлення на публіцистику. В цілому ми спостерігаємо творчий період мови публіцистики, коли на перший план виходить вільний обіг з усталеною функціональною системою мови. Усно-розмовна мова постійно поповнює письмово-літературна мова своєрідно оформленими конструкціями, які виходять за рамки нормативної граматики. Однак письмова мова, як мова, що припускає обмірковану фіксацію і оформлення повідомлень, не просто копіює розмовні форми, а своєрідно пристосовує їх до типу письмового спілкування, засвоюючи і імітуючи розмовну ситуацію - Неофіційні умови спілкування, персональность комунікації, які обумовлюють імпліцитність і неповноту висловлювання/Сиротинина 2003 /, ослаблення турботи про форму вираження і т.д.
Список використаної літератури
Акімова Г.Н. Нове в синтаксисі сучасної російської мови. М., 1990.
Аксаков К.С. Ломоносов в історії російської літератури і російської мови//І.. зібр. соч. Т. 2. М., 1875.
Берков В.П. Зі спостережень за змінами в сучасних європейських мовах.// Сучасні мовні процеси. Межвуз. СБ/Відп. ред. П.А. Дмитрієв, Г.А. Ліліч, Д.М. Поцепня. СПб, 2003.
Валгина Н.С. Активні процеси в сучасній російській мові. М .: Логос, 2001.
Валгина Н.С. Деякі функції ізольованого називного відмінка//Російська мова в школі. 1971, №2.
Ванников Ю.В. Синтаксис мови та синтаксичні особливості російської мови. М., 1979.
Всеволодова М.В. Теорія функціонально-комунікативного синтаксису. М., 2003.
Гавранек Б. Задачі літературної мови та її культури.// Празький лінгвістичний гурток. М., 1967.
Гаспаров Б.М. Усна мова як семіотичний об'єкт//Семантика номінації та семіотика усного мовлення. Лінгвістична семантика і семіотика. Тарту, 1978.
Горбачевич К.С. Варіантність слова і мовна норма. Л., 1978.
Гречко В.А. Теорія мовознавства: Навчальний посібник. М., 2003.
Гумбольдт В. Вибрані праці з мовознавства. М., 1984.
Життя мови: СБ статей до 80-річчя М.В. Панова/Упоряд. Л.А. Капанадзе. Відп. ред. С.М. Кузьміна.- М., 2001.
Ицкович В.А. Нариси синтаксичної норми. М., 1982.
Земська Е.А., Китайгородська М.В., Ширяєв Е.Н. Російська розмовна мова. Загальні питання. Словотвір. Синтаксис. М .: Наука, 1981.
Земська Е.А. Міська усне мовлення і завдання її вивчення//Різновиди міської мовлення. М., 1988.
Земська Е.А., Ширяєв Є. М. Усна публічна мова: розмовна або кодифікована?- Laquo; Питання мовознавства raquo ;, 1980, №2.
Золотова Г.А. Комунікативна граматика російської мови. М., 1998.
Какорін Є.В. Новизна і стандарт у мові сучасної газети//Поетика. Стилістика. Мова і культура: Пам'яті Т.Г. Винокур. М., 1996.
Ковтунова І.І. Сучасна російська мова. Порядок слів і актуальне членування речення. М., 2 002
Косериу Е. Синхронія, диахрония та історія.// Нове в лінгвістиці. Вип. Ш.М., 1963.
Крилова О.А., Максимов Л.Ю., Ширяєв Е.Н. Сучасна російська мова: Синтаксис. Пунктуація. М., 1997.
Крилова О.А., Хавроніна С.А. Порядок слів у російській мові. М., 1986.
Лаптєва О.А. Активне функціонування усно-розмовних синтаксичних побудов//Російська мова і радянське суспільство. Морфологія і синтаксис сучасної російської літературної мови. М., 1968.
Лаптєва О.А. Жива російська мова з телеекрану. М., 2003.
Лаптєвва О.А. Загальні особливості усного публічної (наукової) мови.// Сучасна російська усна наукова мова. Под ред. О.А. Лаптевой. Красноярськ, 1985.
Лаптєва О.А. Російська розмовна синтаксис. М., 2003.
Норман Б.Ю. Граматика мовця. СПб, 1994.
Падучева Є.В. Висловлювання та...
