чі! GNGame nameНазваніе ігриGR8GreatВосхітітельноGratz, gzCongratulationsПоздравляю! (Вітання з чим-небудь) GTGI've got to goЯ повинен ідтіHH8HateНенавідетьHFHave funВеселой ігри.Часто вживається разом з GL (GL & HF!) HTHHope this helpНадеюсь, це поможетIICI seeПонятно, зрозумів (а), понімаюICYDGIIn case you didn't get itНа випадок, якщо Ви ще цього не поняліI.e.Id estТ.е.IIRCIf I remember correctlyЕслі мені не зраджує пам'ять (ЕМНІП) IITYWISWYBMADIf I tell you what it says, will you buy me a drink? Якщо я скажу тобі що це означає, ти мені купиш випити? ILSHIBAMFI'm laughing so hard I broke all my furnitureЯ сміявся так сильно, що поламав всю мебельIMCOIn my considered opinionПо моєму продуманому мненіюIMHOIn my humble opinionПо мою скромну думку (ІМХО). Також іноді В«Маю Думка - Хрін оспоритиВ» IMNSHOIn my not so humble opinionПо моєму нескромному мненіюIMOIn my opinionПо мою думку. Іноді перекладають як МЛМ (моя особиста думка) IOWIn other wordsДругімі словаміIRL (також ITRL) In (the) real lifeВ реальному житті (в протиставлення віртуальної) JJK (також J/K) Just kiddingПросто жарт/шучуKKOkОкейKISSKeep it simple, stupid В«Зроби простіше, дурний В»(принцип програмування:В« не ускладнювати В») LL8RLaterПозжеLMAOLaughing my ass offДіко смеятьсяLOLLaughing out loud, lots of laughing1. Голосно сміюся 2. У q-іграх, під lol розуміється lamer of lamers (ламер = повний профан), тобто застосовують зовсім не як відповідь на шутку.LTNSLong time no seeДавно НЕ віделісьLTNTLong time no typeДолго НЕ пісалMM8MateТоваріщME2Me tooЯ тожеM/FMale or femaleМужчіна або женщінаMTFBWYMay the force be with youДа буде з тобою сила (ДПСТС) NN1Nice oneХорошій, класний, або (number one) номер один (кращий) NBNice betХорошая ставка, або (nice bluff) класний блефNO1No oneНі одінNPNo problem В«Немає проблемВ» (у відповідь на подяку) або В«не переживайВ» NRNNo reply necessarryОтвет необов'язковий (листи, смс) NSFWNot safe for workНебезопасно для работиOOICOh, I seeО! Я бачу/розумію! OMGOh, my God В«О, Господи!В», Висловлює здивування, раздраженіе.ONNAOh no, not againО ні, тільки не знову! O RLY? Oh really? В«Невже?В» (Як правило, відповіддю служить В«YA RLY В», а за цим вже слідВ« NO WAI В») OTOHOn the other handС інший сторониPP2PPeer-to-peerС віч-на глазPAWParents are watchingРядом батьки, батьки за спінойPls/plzPleaseСокращеніе від будь ласка, що отримало широке розповсюдження спочатку в чатах, а потім і поза іхPMPrivate messageПріватное повідомлення, використовується часто в IRC і веб-форумахPMJIPardon my jumping inПрошу вибачення, що я вмешіваюсьPOVPoint of viewТочка зреніяPPLPeopleЛюдіRRAreБитьREHow are youКак справи? RIPRest in peaceЗемля пухомRLReal lifeНастоящая жізньROTFRolling on the floorКатаюсь по підлозі (спочатку вживалося нарівні з ROTFL) ROTFL/ROFLRolling on the floor laughingКатаюсь по підлозі від смехаROTFLMAO/ROFLMAORolling on the floor laughing my ass offКатаюсь по підлозі від сміху, живіт надорвалROTFLASTCRolling on the fl...
