oor laughing and scaring the cat! Катаюся по підлозі від сміху і лякаю котаRSNReal soon nowДействітельно скороRTFMRead the following (fucking, fine) manualЧітай додається (чортове, гарне) керівництво; іншими словами, не задавай питання, відповіді на які вже є в FAQ або в інструкції. Також розшифровують, як В«англ. Read Tutorial, Follow Manual В»-В« прочитай інструкцію, Іди керівництву В»RTFSRead this fucking sourceПочітай це чортові ісходнікіSSFScience fictionНаучная фантастікаSMT/SMTNSomethingЧто-тоSOP1. Standard operating procedure; 2. Super operator1. Штатна процедура; 2. Супер-операторSOYShame on youПозорSOWSpeaking of whichГоворя про которомSTFUShut the fuck upГрубое В«писокВ» STFWSearch the fucking WebПоіщі інформацію в мережі (більш точний переклад - В«пошукай в чортовому вебіВ») SUPWhat's up? Як справи? SWSharewareУсловно безкоштовне програмне обеспеченіеSYSOPSystem operatorСістемний операторTTFHAOTThank for help ahead of timeЗаранее благодаренTGALThink globally, act locallyДумать широко, діяти в рамкахThnx! (Також tnx, thx, 10x, ty) Thanks, thank youСпасібоTTFNTa ta for nowНу давай, поки! TTLThat's the limitЕто пределTtylTalk to you laterПоговорім пізніше, в іншій разTYVMThank you very muchОгромное спасібоUUYouТиU2You tooТи тожеUBDYou be damnedБудь ти проклятUCYou seeВідішь ліUPDUpdateДобавленіе, оновлення до теми, постуVVBGVery Big GrinОчень велика усмешкаVBEGVery Big Evil GrinОчень велика злісна усмешкаVBSVery Big SmileОчень велика улибкаWW8WaitПодожді (ті) WB1. Welcome Back; 2. Write Back1. Радий, що ти повернувся; 2. Відповідай (ті) WBRWith best regardsС найкращими пожеланіяміWBWWith best wishesС найкращими пожеланіяміWTFWhat The Fuck? Що відбувається? /Що за дурниця? WRTWith respect toЧто стосується/в отношенііWYSIWYGWhat You See Is What You GetЧто бачиш, те й отримаєш/Вимовляється як В«ві-зи-вігВ» - візуальні засоби редактірованіяXx.oxo [Hugs and kisses] Цілу, обнімаюYYWhy? Чому? yoПріветствіе (реперський або Східноазійське) ZZOMGZ oh, my GodОшібочное написання абревіатури фрази англ. Oh My God, В«Боже мій!В». Так як буква латиниці В«ZВ» у клавіатурною розкладці QWERTY розташована поруч із кнопкою Shift, можна помилитися, написавши замість В«OMGВ» - В«ZOMGВ». Латинський оригінал часто вживається у формі В«ZOMG!! 11! 1!В», Де окрім Z на початку показна недбалість пише підкреслюється одиницями в ряду знаків оклику. Часто вживається в irc-мережах і до цитатника РунетаZZZСплю (звук, що імітує хропіння в англ.яз.) РусскіеДДПСТСКа лька від англ. MTFBWYДа буде з тобою сила (May the force be with you) (в іграх) ЕЕМНІПАналог англ. IIRCЕслі мені не зраджує памятьІІМХОКалька від англ. IMHOПо мою скромну думку. (Також іноді В«Маю Думка - Хрін оспоритиВ».) ММЛММое приватне мненіеССЗОТКалька з англ. Sorry for off-top (В«Соррі за оффтопВ») Вибачте за повідомлення не по темеСТЯБЗСпасібо, тепер я буду знатьЦЦУРТЦенное вказівку керівних товаріщейЧЧАВОАналог англ. FAQЧасто задаються вопросиЧУШЧрезвичайное вказівку ше...
