аж, намальований чаєм raquo ;, написаний в 1988 році, - це роман у вигляді кросворду, його можна прочитати по горизонталі і по вертикалі. Внутрішня сторона вітру. Роман про Геро і Леандро (1991) - роман-клепсидра, об'єднуючий дві книги за принципом мій кінець - мій початок raquo ;. Остання любов у Константинополі. Посібник з ворожіння (1994) - роман, написаний на основі карт Таро, де послідовність глав і долі героїв залежать від роздачі карт.
Для кожного нового свого твору Павич придумував нову форму. Він писав: «Література повинна пристосуватися до нової електронної ері, де перевага віддається не плавному, лінійному, що складається з послідовних ланок літературному твору, а іконізірованному образу, знаку, семіотичному сигналом, який можна передати миттєво, а адже XXI століття саме цього і вимагає. Ідеальним можна було б вважати текст, який роїться і розгалужується, як наші думки або наші сновидіння. Ось чому я вирішив, що моя проза повинна мати інтерактивну нелінійну структуру.
Такий текст легко читати в Інтернеті, і там можна знайти майже всі мої книги, перекладені на російську мову. Я запропонував моїм читачам і комбіноване читання. Коротко поясню. Мій роман «Ящик для письмового приладдя» має два завершення - одне в книзі, інше в Інтернеті. У книзі вказано електронну адресу, і кожен, хто хоче, може поєднати читання книги з читанням кінця роману в мережі Інтернету. Додам, що хочуть цього багато. Дві глави мого роману «Зоряна мантія» існують тільки в Інтернеті. У книзі їх просто немає. І так далі. Днями в Белграді вийшов CD ROM з прекрасно ілюстрованим текстом «Хазарського словника». Ця версія найкраще демонструє, як читач, користуючись клавіатурою, може сам прокладати собі шлях у романі. Зараз письменник в набагато більшому ступені, ніж це було за часів старої класичної літератури, ділиться своєю роллю з читачем »[14].
Проза Павича була така гарна, а постмодерністський авторитет його у світовий критиці був настільки непохитний, що виявилося ... зручним виткати лик письменника і на прапорі російських постмодерністів. І хоча їх власна соціальна ангажованість прямо-таки дисонували із «містичної Остраненіе» Павича, його гіпертекст послужив добру службу, подарувавши вітчизняним «новаторам» бракуючий якісний літературний контекст - ту саму «хорошу компанію», за приналежність до якої твої власні слабкості прощаються [4 ].
З самого початку Павича полюбили за ... «приналежність» до напрямку (в чималому ступені саме його ім'я і допомогло вичленувати «напрямок» із загального російського літературного хаосу). У згоді з постмодерністською ж традицією не текст, але ім'я Павича було «присвоєно» і використано на загальну справу [14].
Тексти М. Павича рясніють культурологічними символами, несучими психологічну та суспільно-політичне навантаження. Однак його оповідь орієнтоване скоріше на культуру, ніж на дійсність, факти історії лише проектуються на балканські та інші проблеми сучасності. Автор поміщає проблеми сучасності в ігровий простір, тому дуже важко зрозуміти його позицію.
Збірник Російський хорт складений так, що на питання, поставлене в одному оповіданні, відповідь знаходиться в іншому; якщо ж їх прочитати разом, вони складуть третю історію. На думку Ясміни Михайлович, будь-який роман Павича можна розглядати як збірку оповідань, об'єднаних в цикли: Структура цих романів підточує технологію друкованої книги, вимагаючи нової життєвого середовища, де вона могла б народитися заново і втілитися в новій формі raquo ;. Для правильного розуміння гіперпрози Михайлович пропонує створити спеціальний софтвер (програмне забезпечення), деякі ключові сюжети - піднести візуально, у вигляді кінофільму або мультиплікації, інші - за допомогою звуку, все це з метою розширення творчої активності читачів [32].
СОФТВЕР для розуміння написаного ним Павич змушений постачати майже кожен свій твір - інакше воно може здатися безглуздим. Докладні роз'яснення про рухомі зав'язках і кінцівках дані в передмові до гіперпьесе Вічність і ще один день raquo ;, до роману для любителів кросвордів Пейзаж, намальований чаєм ( Як читати цей роман по вертикалі і Як читати цей роман по горизонталі ), до Хазарському словником raquo ;. Тому тим, хто має намір детально познайомитися з творчістю самого знаменитого сучасного сербського письменника, варто почати не з читання власне книжок, а з спроби розібратися: як, навіщо і чому Мілорад Павич пише те, що пише [4].
. 2 Естетична концепція М. Павича
Велике значення у творчості Мілорада Павича мають фольклорні традиції, російські та сербські проповіді епохи бароко, особливе місце відводиться візантійським проповідям, значимі для нього езотеричні тексти і навіть якісь «дуже важливі переживання, близькі до ...
