новлений ставав, у всіх сенсах і відносинах, сином, які усиновили його батьків. Тому, як правило, натискати на використання його адоптіва не варто.
Тільки по pranomen- у вищій мірі особисте ім'я, для використання всередині сім'ї. Не слід звертатися до Римлянину тільки по pranomen, якщо він не ваш близький родич або дуже близький друг. Навіть дружини (!), Як правило, не називають один одного по їх pranomina - зазвичай вони використовують nomina або cognomina.
Іншi звернення
Набагато частіше, ніж у сучасному світі, Римляни зверталися один до одного без допомоги імен, або комбінуючи такі звернення з іменами.
Родичі
Говорячи один з одним або один про одного, родичі, називають себе за іменами чи по термінам споріднення (напр. Pater - батько, soror - сестра, patruus - дядько). Ці терміни можуть комбінуватися з пестливими словами, про які йтиметься нижче. Як вже зазначалося, близькі родичі можуть звертатися один до одного по praenomina.
Подружжя та коханці
Як вже зазначалося вище, подружжя і коханці зазвичай зверталися один до одного частіше по cognomen, ніж по praenomen. Вони могли називати один одного також vir (чоловік) і uxor (дружина), але найчастіше вони користувалися пестливими.
Друзі та знайомі
Як правило, люди, які знають один одного, але не особливо близькі, використовували для звернення імена, іноді з «mi» (див. нижче). Іноді використовувалися такі слова, як iuvenis (молодий чоловік), amicus (друг) senex (старий). Залежно від відносин між людьми, вони могли користуватися як пестливими, так і образливими епітетами.
Незнайомці
У Римлян не було прямого еквівалента сучасним словами «пан» або «пані». Якщо ви зустрічали когось, кого ви не знаєте, було абсолютно нормальним вдатися до таких слів, як, наприклад petasate ( ви, в капелюсі ) або senex ( старий ) або viator ( подорожній ). Дуже часто говорили quiquis es ( хто б ти не був ). Однак, якщо вашу цікавість не обмежувалася встановленням часу дня, найвдалішим підходом була спроба з'ясувати ім'я, людину, до якої ви звертаєтеся: adulescens, dic mihi nomen tuum, quaeso («Молода людина, будь ласка, назвіть мені своє ім'я») або o qui vocaris? Raquo; («О, як тебе звати?»)
Пестливі вираження і порівняння
Римляни завжди були дуже винахідливі з пестливими. Дуже часто використовувалося carissimus raquo ;, часто в поєднанні з ім'ям, напр. salve Brute carissime ( вітаю, дорогий Брут ), salve soror carissima ( вітаю, люба сестра ). Поширеними також були dulcis ( солодкий ), inclitus ( славний ), magnus ( великий ), optimus ( кращий ), fortissimus (найсильніший). Загалом, цього достатньо, щоб скласти загальне враження про предмет. Amp; Domina
Деякі сучасний користувачі латині, використовують слова dominus і domina raquo ;, як еквіваленти англійських містер і міс (або місіс). Це абсолютно не правильно. «Dominus» означає «пан» або «господар», і звертатися так до кого-небудь - неповага до себе. Виняток становить, коли так називають один одного коханці, однак це слово - для спальні.semper adora
Завжди шануй сліди минулого (Стацій)
Висновок
Ім'я - засіб для однієї людини, що говорить про інше, зробити так, щоб усім було зрозуміло, про кого саме йде розмова. Відповідно і правильність використання імені визначається тим, наскільки зрозуміло про кого йдеться.
Прийнято, що чим більш офіційна ситуація, тим більше імен використовується. Використання всіх трьох (або більше) імен - дуже формально і рідко. Назвати когось M. Tullius Cicero приблизно те ж саме, що сказати: містер Роберт Джеймс Грант, есквайр.
Двох імен, як правило, достатньо для того, щоб зрозуміти про кого ви говорите. Використання двох імен досить формально і ввічливо. Назвати когось M. Tullius приблизно те ж, що і Роберт Грант, або містер Грант. Коли ви згадуєте кого-небудь у листі або мови перший раз, або вітаєте когось, прийнято використовувати два імені.
Використання одного імені відносно вільно і неформально. Якщо ви знаходитесь в середині спілкування з ким-небудь, або в середині мови про будь-кого, ви цілком можете називати його одним ім'ям, особливо, якщо ви знаєте цю людину відносно добре. Назвати когось Cicero - приблизно те ж, що в сучасному світі сказати Роберт. Але у формальних ситуаціях, або вперше згадуючи кого-небудь, використання тільки одного імені може виявитися занадто фамільярним і, навіть, неввічливим.
Яке ім'я обрати для звернення до кого-небудь, залежить від того, скіль...
