вши смертельний отрута. Тесей втратив і сина, і дружину:
О, мій нещасний син! Злий рок його забрав.
Підемо! Кривавий труп омию зливою сліз
І жертву мого злощасного прокляття
З раскаяньем прийму в батьківські обійми ...
Він буде похований, по праву, як герой,
А я, щоб дух його собі знайшов спокій,
До всієї її сім'ї забувши ворожнечу колишню,
Його обраницю пошту за дочка рідну.
Лафонтен. Байки
Коник і мураха.
Коник, проспівавши
Все літо,
Виявив себе жебраком,
Коли холоду прийшли:
Ні одного шматочка
Мухи чи черв'яка.
Він пішов скаржитися на нужду
до мурашки, своєму сусідові,
Просячи його позичити йому
Яке-небудь зернятко, щоб вижити
До весни (букв. до нового сезону).
"Я вам виплачу, говорить йому,
До серпня (тобто до врожаю), даю слово
тварини, відсотки і суму. "
Мураха не дає в борг:
У цьому його найменший недолік:
"Що ви робили в теплу пору? -
Сказав він цьому прохачеві.
- День і ніч при будь-якому випадку
Я співала, якщо вам завгодно.
- Ви співали? Я цьому дуже радий.
Ну що ж! танцюйте зараз.
Ворон і Лис.
Майстер Ворон, на дерево піднявшись,
Тримав в дзьобі сир.
Кум Лис, запахом пріманенний,
Звернувся до нього з приблизно такою промовою:
"Гей! Здравствуйте, пан Ворон,
Як ви прекрасні! яким ви мені здаєтеся
милим! Без брехні, якщо ваше спів
Походить на ваше оперенье,
Тоді ви - фенікс цих лісів ".
При цих словах Ворон не пам'ятає себе
від приємнощах і, щоб показати свій красивий
голос, відкриває великий дзьоб, упускає здобич. p> Лис вистачає її і каже: "Мій добрий пан, знайте, що будь підлесник
Живе за рахунок того, хто його слухає. p> Цей урок варто сиру, без сумнівів. "
Ворон, присоромлений і зніяковілий,
Заприсягся, що більше так не попадеться.
Жаба, що побажала стати такою ж великою, як бик
Жаба побачила Бика,
Який здався їй прекрасного розміру.
Вона, не будучи і такий великий, як яйце,
Заздрячи, розтягується, надувається
і надривається, щоб зрівняється з твариною в розмірі і каже: "Погляньте, сестриця;
Вистачить? Скажіть же;
у мене вийшло, -
Ні. - Ну а так? - Зовсім ні. - p> Готово? - Вам ще далеко. "
Немічний звірок
Надувся так, що лопнув.
Світ повний людей, які
не більше розумні:
Кожен буржуй хоче будувати,
як великий вельможа;
У кожного князька - посли,
Кожен маркіз хоче мати пажів.
Смерть і Лісоруб
Бідний лісоруб, весь покритий гілками
Під тягарем в'язанки, а також років,
стогнучими і зігнутий, йшов важким кроком
І намагався дістатися до своєї прокопченої халупи. Нарешті, висотаний від зусиль
і болю, він знімає в'язанку, розмірковує
про свою долю. Яка радість у нього була,
відтоді як він з'явився на світ? Чи бідніша людина на землі? Іноді немає хліба, ніколи немає відпочинку: Його дружина, діти, солдати, податки, кредитор і панщина
Завершують картину нещасть. p> Він кличе Смерть. Вона негайно приходить,
Запитує його, що потрібно зробити.
"Допоможи мені, говорить він,
Знову звалити ці дрова; це не займе багато часу. "Кінець все виліковує,
Але не йтиме звідти, де ми,
Краще страждати, ніж померти,
Ось девіз людей.
Злодії і Осел.
За вкраденого Осла два злодія билися:
Один хотів залишити його, інший - продати.
Поки сипалися удари кулаками
І поки наші суперники думали про самозахист, приходить третій злодій
І вистачає мера Аліборона (тобто осла). p> Осел - це іноді бідна держава.
Злодії - той чи інший князь,
Як Трансільванец, Турок, і Угорець. p> Замість двох, я зустрів трьох:
Їх вистачає на цей товар.
Часто жодним з них не завоювали країна:
Приходить четвертий злодій, який мирить їх,
Захоплюючи собі осла.
Мільтон В«Втрачений РайВ»
В«Втрачений райВ» (англ. В«Paradise LostВ») - епічна поема Джона Мільтона, вперше видана в 1667 в десяти книгах. У виданні 1674 книг стало 12. Поема описує білим віршем історію першої людини Адама.
Книга перевидавалася незліченну кількість разів і перекладена на багато мов, включаючи російську. Мільтон написав і продовження - "Повернений райВ». Вважається, що в обох поемах знайшла відображення бурхливе політичне життя в Англії і доля автора.
Сюжет
Поема розвиває сюже...
