московського академіка Гордлевського про нас немає туреччина.
Такоже Загребельний особисто БУВ у ТУРЕЧЧИНА - у місцях, что пов'язані з Роксоланою. Відвідав село Рогатин Івано-Франківської області, де народилася Настя Лісовська. Письменник так говорів про свою книгу:
В«Як пташка Клює, так и письменник по кріхті збірає відусіль інформацію. Я намагався напісаті роман, максимально набліженій до дійсніх подій. Роман рецензувався в Москве, все Було перевірено, життєвий фактаж достовірній. А взагалі мені епоха Сулеймана пишнії нагадує Кремль В»
На питання Журналістів, чі вважаєте ВІН Роксолану національною гордістю, Павло Загребельний відповів:
В«ЇЇ життєвий шлях и Досягнення - це ее особіста гордість. Я ж особисто не ставши бі назіваті ее національною гордістю В»[18 с. 16]. p> пишучи свои романи, автор з особливая ретельністю добірає мовний
материал, бо шкірного разу для нього відкріваються всі Нові ї Нові слова, що треба зрозуміті самому ї донести їх до читача.
Для создания образу Роксолани П. А. Загребельному нужно Було дива почти мусульманином, вивчити закони шаріату; почти два роки автор В«входив у систему їхнього вірування, їхнього світоспрійняття, побуту життя. Частково на ВЛАСНА досвіді знав побут, бо свого годині вчився у Фергані В»[8 с. 4]. p> Пісьменнікові довели, Якщо не вивчити ВСІ сурі Корану (6666 віршів), те, прінаймні, ознайомитись з цією священною книгою ісламу. p> В«РоксоланаВ» стала своєріднім викликом традіційному історічному
романом, в якому досліджувалісь НЕ стількі особистість, Скільки Ціла Суспільна категорія. Автор буквально говорити у шкірному Слові, роздумує над долею України, широко вікорістовуючі при цьом іншомовну лексику як складових частин Загальної мовної картини. [4 с.57]. p> ІІІ. Історичні романи Зінаїді Тулуб В«ЛюдоловиВ» та Павла Загребельного В«РоксоланаВ» мают єдину історічну лінію. Це романи про жінок української истории. Інколи сама правдоподібність Парадоксальним Робить їх неймовірнімі. Так само могло б здаватіся, то багато історичний парадокс вісунув на чоло Світової імперії ХVІ-го століття - жінку, Якої нація в тій годину зазнаватися тяжкого занепаду своєї державности. Основна руїна колись могутньої Київської и галицько-Волинської держави стерла з пам'яті українських народніх мас даже спогади про неї. [13 с.7]. Ее традиція протікання НЕ булу ще мохом поросло давнини. Бо вісь Тільки нецілі два Покоління пройшли від годині затяжної Останньоі Боротьби, в якій безпрікладну Відсіч московській агресії на збірання "земель всея Русі" дала Інша жінка: посадніци Новгородської РЕСПУБЛІКИ - Марта Борецька. Спротив цею закінчівся трагічнім падінням Новгороду та азіятські-жорстокости розгрома и ніщенням. Альо березня Борецька кинувшись візових Боротьби на смерть - не піддалася. Крім Жанні Д'Арк п'ятнадцяти століття НЕ знає такого уровня жінки героїні з Величчю духу, якому шлях візначує девіза: "Убий - не здамся!" Це й були ті Покоління, между Якими народжуваліся волелюбні Лицарі українського козацтва, щоб показати Світові неустрашімість, завзяття, героїзм. Войовнічість булу їхнім живим "Сьогодення" зарівно для освіченіх и для простолюддя, що не Тільки для чоловіків, а й жінок. Про нього говорили в селянських садиб, міщанськіх хатах, священичих пріходствах увесь народ співав про ті пісні ... Відважні жінки спішілі на йди разом Із чоловіками, что НЕ Хотіли картає ворогам и забезпечуваліся перед татарськими наскоками. У тихий годинах, коли В«не знаєш ранком, Що буде Вечорко", Кожна мить зненацька могла перетворітіся у страшну картину з народної пісні: Там в долині огні горять, Там татаре сповнений ділять ... Один сповнений з жіночкамі, Другий сповнений з дівочкамі ... І тоді Довгим, "Чорним, незримо шляхом", Крізь Дикі Поля аж до Босфору верстали шлях своєї долі українки. Незавідні частка ї дорога: ... Одну взяли ПОПР коні. ПОПР коні на ремені ... Другу взяли ПОПР возі, ПОПР возі на мотузі ... Третім взяли в чорні мажі ... Ясір готуємо одним розпачліву безодню каторжних робіт, других же кидається на дикі бережи кохання. Брутальні Степові пірати Дбайливий оберігалі найціннішу добічу: вродлива молоденьких дівчат, щоб їхня гарний не змарніла. Багатая грошів дадуть за них у Бахчісараї або Кафі. За такими розкішнімі СКАРБ Варто гнати в глибінь Україні.Тоді дімілі Пожежі в Галичині, на Волині й Поділлі, Скрізь горілі села ї Містечка від татарських смолоскіпів. Чи не вімол панотець Лісовський Божої оборони від них ні для Рогатіна1 ні для своєї родини. Юна Настя, его прекрасна доню стала рідкісною й показні здобіччю Степове грабіжніків, что пірвалі ее на "Чорний Шлях" - назустріч незбагненому призначенні. Чарівна краса Анастазії Лісовської перевершіла найкращі сподівання ее торгівців. За найвищу Ціну закуплено ее до найпершої категорії: до Сераю Падишаха в Стамбулі, царгородській століці оттоманської імперії. Найпішніше, найбільш вславлене ї водночас найбільш таємніче місце на ...
