ю, модальнідієслова роблять її предметом мовлення, так як вони відображають певну конкретну оцінку цій пропозиції з боку комунікантів (Прагматичний компонент семантики МГ, що відзначається Дж. Лічем). МГ, службовці ядром (зовнішньої) модальної рамки, встановлюють тип відносин між джерелом оцінки (суб'єктом відносини) або суб'єктом наміри (мовцем) і пропозицією в цілому. Схематично пропозиції-висловлювання, що містять МР в епістеміческого і волеіз'явітельном значенні, типу: 1) They must have gone, 2) You can begin reading можуть бути представлені графічно наступним чином:
Очевидно, що модальне дієслово не бере участі у формуванні пропозиції, а відкриває валентність на комунікативно-прагматичну складову.
Таким чином, введення значення модальної рамки до складу присудка робить об'єктивно можливим одне з найважливіших явищ - багатозначність одного і того ж пропозиції з модально-дієслівним присудком. МГ, представлені в парадигмі вершинних (головних) дієслів КПА, виявляють як властивості діктальних дієслів, що відображають спосіб приписування ознаки об'єкту дійсності, так і модусних, а саме, епістеміческіх і іллокутівних. Кожен з виділених аспектів корелює з відповідними значеннями модальності: предикативне, епістеміческой і волеіз'явітельной.
Висловлювання, містять МР, характеризуються нерозчленованістю модусних і диктумного компонентів: модальна рамка в них реалізується в межах суб'єктно-предикативний структури і може бути експлікована за допомогою дієслів пропозіціональной установки і перформативними дієслів. Предикат пропозіціонального відносини, формуючий модальну рамку, Двомісний: він відкриває валентність на мовця (= Модального суб'єкта) і пропозицію, в якій суб'єктний актант кореферентен суб'єкту дії, вираженої інфінітивом.
Зважаючи імпліцитності зовнішньої модальної рамки висловлювання з модальними дієсловами виявляються іллокутивно і референциально неоднозначними, у зв'язку з чим постає завдання їх адекватної інтерпретації.
Список літератури
1. Типологія конструкцій з предикативними актантами. Л.: Наука, 1985. 232 с. p> 2. Гак В.Г. Теоретична граматика французької мови. М.: Добросвет, 2000. 832 с. p> 3. Семантика і синтаксис конструкцій з предикативними актантами. Л.: Наука, 1981. 108 с. p> 4. Гак В.Г. Про логічне обчисленні семантичних типів пропозіціональних дієслів// Пропозіціональние предикати в логічному і лінгвістичному аспекті. М.: Наука, 1987. С. 38-40. p> 5. Долинина І.Б. Граматична семантика висловлювання і пропозіціональние дієслова// Пропозіціональние предикати в логічному і лінгвістичному аспекті. М.: Наука, 1987. С. 38-40. p> 6. Кубрякова Є.С. Мова і знання: На шляху отримання знань про мову. Частини мови з когнітивної точки зору. Роль мови в пізнанні світу/Ін-т мовознавства РАН. М.: Мови слов'янської культури, 2004. 560 с. p> 7. Halliday M.A.K. Language structure and language function// New...
