, формуючи модально-комунікативну рамку. У їх семантиці відображаються етапи і аспекти речемислітельного акту. Дієслова пропозіціональной установки об'єднують такі семантичні класи дієслів: 1) сприйняття, 2) почуття, 3) епістеміческой модальності, 4) говоріння, 5) спонукання. Модальні дієслова епістеміческой і волеіз'явітел'ной семантики виражають значення, подібні відповідно з епістеміческого і іллокутівнимі дієсловами.
Базова структура висловлювання, що розрізняється двома рамками - комунікативної і модальної, в реальному промови зазнає ряд модифікацій. Особливістю МГК є суміщення в одному суб'єкті (котра говорить) ролі мовця і суб'єкта відносини [1, с. 171]. У результаті відбувається інтеграція значень модальної і комунікативної рамки і, отже, з'єднання епістеміческой і волеіз'явітельной складової в одній лексеме - МР. Імпліцитність модального суб'єкта (суб'єкта відносини) є проявом соціального аспекту пропозиції. У соціально орієнтованому спілкуванні вираженість/невиразність суб'єкта відносини сприяє такій інтерпретації висловлювання, яке необхідно адресату. Ефект невиразності мовця у висловлюваннях з МР (пор. Чи не саn be there/I think he is there; He must be there/I am sure he is there), очевидно, пов'язаний з прагненням суб'єкта мовлення до непрямої передачі інформації та бажанням висловити особисту точку зору в знеособленому вигляді [12, с. 75-76]. p> Модальні дієслова як різновид дієслів, що утворюють КПА, маніфестують здатність поєднувати в собі властивості як діктальних дієслів, так і дієслів пропозіціональной установки. З одного боку, в якості діктальних дієслів вони можуть встановлювати відносини всередині пропозиції між предикатом у формі інфінітива і його субстанціональним актантом, вираженим синтаксичним суб'єктом. Це В«внутрішняВ» модальна рамка, або значення предикативне (Об'єктивної) модальності (на відміну від суб'єктивної М, яка формує значення модально-комунікативної рамки). Пропозиції, що включають МР в даному значенні, типу: I) John can run a mile, 2) А man can die but once; 3) The longest day must have an end можна представити у вигляді графа:
Особливістю предикативне М є ізоморфізм між синтаксичної та семантичної валентністю МГ: підмет співвідноситься на сигнификативную рівні, як правило, з активним субстанціональним аргументом предиката, вираженого складовим дієслівним присудком.
З іншого боку, як і дієслова пропозіціональной установки, МГ можуть формувати модально-комунікативну рамку. У цьому випадку вони позначають специфічні ситуації, відображають вербальну і психічну діяльність людини, а саме, говорить суб'єкта: СР 1) Не thinks (that) she is right = I say he thinks (that she is right) і 2) She may be right = I say I think (that) she is right; 3) He orders you to leave the room = I say that he orders you to leave the room і 4) You must leave the room. = I say that I order you to leave the room. p> Вводячи пропозиці...
