перекине,
Раніше, в скитаньях пройшовши рідні межі, вигнанець
До Арарупарф випити підійде, а до Тибру німець,
Чим з грудей у ​​мене почне зникати його образ.
Мелібеі
Ми ж йдемо - одні до спрагнену Афрам,
До скіфам інші; дійдемо, мабуть, до швидкого Окса
І до Британії самих, від світу всього відокремлених.
Буду ль коли-небудь знову милуватися рідними краями,
Хатиною бідної моєї з її покрівлею, дерном покритої,
скупим жнива зібрати зможу я з власної ниви?
Полем, обробленим мною, заволодіє вояка безбожний,
Варвар - посівами. Ось до чого злощасних співгромадян
Чвари їх довели! Для кого ж ми поля засівали! p align="justify"> Груші тепер, Мелібеі, прищеплює, Розсаджував лози!
Кози, вперед! Вперед, - колись щасливе стадо! p align="justify"> не полюблять тепер з оповитої гущавиною печери,
Як повисає ви вдалині на крутіше тернистою,
Пісень Не буду Його співати, вас не буду пасти, - без мене вам
Дрок зацвілої щипати і вербу гіркувату, кози!
Тітір
Все ж відпочити цю ніч ти можеш разом зі мною
Тут на зеленому листі: у мене сиру изобилье,
Свіжі є плоди, дозрілі є і каштани.
Уж у подалі - дивись - задимилися сільські покрівлі,
І вже довший від гір вечірні тягнуться тіні.
