daughter) - донька Єви, представніця прекрасної Статі.
. Зв'язки породження або генетичні зв'язки. Зв'язки цього типу спостерігаються в моделях фразотворення, Наприклад, у деріваті фразеологізму, тоб віділяє ФО з складу складнішого фразеологізму birds а feather від birds а feather flock together s рибак рибака бачіть здалека. p align="justify"> Утворення аналогічного curiosity killed а cat від ФО care killed а cat - Турбота и кішку уморять, та ін.
. Зв'язки Перетворення, среди якіх розрізняються:
а) зв'язки Перетворення, Які реалізуються через Певний об'єкт, что Забезпечує це Перетворення, і б) зв'язки Перетворення, Які реалізуються Шляхом безпосередньої взаємодії двох або більш об'єктів, в процесі Якого и унаслідок Якого ці об'єкти порізно або спільно переходять з одного стану в Інший.
До зв'язків Першого типом відносяться зв'язки между фразеосемантічнімі варіантамі полісемантічного фразеологізму, Наприклад, а dead dog 1) ні на что НЕ здатн, Нікому НЕ потрібна людина, 2) та, что НЕ має ніякої Ціни, непотрібна Річ; такоже lame duck 1) невдаха, "нещасний"; каліка, покалічена людина, 2) банкрут; бірж. жарг. маклер, спекулянт, что розорівся; 3) ав. жарг. Пошкодження літак, 4) амер. заст. непереобраній член КОНГРЕС
. Зв'язки Функціонування, что Забезпечують Реальних жіттєдіяльність об'єкту. Функції фразеологізмів реалізуються в мові у складі конфігурацій як узуальних, так и оказіональніх з можливіть виходом в текст. Основною закономірністю оказіональнї мовної В«поведінкіВ» фразеологізмів є ті, что смороду всегда засновані на їх узуальной вікорістанні. Стилістичні Прийоми при оказіональном вжіванні могут буті Елементарна, тоб неускладнених, Наприклад, вклиненням, розріві, додавання, заміна компонентів та ін. Найскладніша форма стілістічної взаємодії вінікає при конвергенції, в якій злитися декілька стилістичних прійомів и Неможливо віділіті тієї, что веде прийом. Таким чином встановлюється ієрархія стилістичних прійомів. p align="justify">. Зв'язки Будови або структурні зв'язки. Цею вид зв'язку охоплює: а) граматічні МОДЕЛІ побудова фразеологізмів і б) залежності компонентів фразеологізмів. p align="justify"> Слід мати на увазі, что Мікросистема фразеологізму НЕ є жорсткий, симетрично у всех своих Розділах. Асіметрія - неодмінній атрибут системи. p align="justify"> Асіметрія - це відсутність повної регулярності и одноманітності в мовній Системі, что є ее онтологічною властівістю. Це означає наявність ЕЛЕМЕНТІВ неоднорідності у складі єдиного цілого. Надзвичайно ВАЖЛИВО Бачити, что елєменти асіметрії властіві всім системністю зв'язкам. До Явища асіметрії можна Віднести, Наприклад, образність - потворність, можлівість побудова моделі - неможлівість побудова МОДЕЛІ, полісемію, взятого окремо, а такоже полісемію - моносемію, окремо оформ...
