ustify"> the steps on the gravel, turned sharply round.
Почувши кроки на доріжці, Френк різко обернувся.
- Причастя I може визначатися наріччям:
The street was full of people, laughing and talking gaily.
Вулиця була повна людей, які сміялися і весело розмовляли.
- Причастя I, на відміну від іменників, не може мати артиклів або інших визначників, визначень (у тому числі правого визначення з прийменником of), перед ним не можуть знаходитися іменники (займенники), оформлені суфіксом - 's (-s').
The sittings (сущ.) of the Sports Committee are held twice a month.
Засідання спортивного комітету проводяться двічі на місяць.
She talked to him sitting (пріч.) in a huge black arm-chair.
Вона розмовляла з ним сидячи у величезному чорному кріслі.
- на відміну від герундія, Причастя I не може поєднуватися з іменником у присвійному відмінку і присвійні займенником і не може мати перед собою відносяться до нього прийменників.
She walked quickly without looking back (герундій).
Вона швидко пішла, не озираючись.
Having looked back she walked quickly away.
Озирнувшись, вона швидко пішла геть.
Причастя II стандартних дієслів закінчується суфіксом - ed (asked, opened, invited), а Причастя II нестандартних дієслів має різну форму (built, won, brought та ін.)
Відмінними ознаками Причастя II, по Берману І.М., є наступні (Берман І. М 1994, с.181):
- Причастя II може визначатися наріччям:
The room furnished rather simply was large enough.
Кімната, обставлена ​​досить просто, була досить великою.
- за Причастям II може слідувати предложное додаток, що вводиться зазвичай приводом by, пряме ж доповнення слідувати за ним не може:
The novel recommended by the librarian turned out to be very dull.
Книга, рекомендована бібліотекарем, виявилася дуже нудною.
- Причастя II не може виступати у функції присудка в реченні, і якщо слово з суфіксом - ed займає в реченні друге місце, воно є дієсловом у минулому ...
