млений як неологізм) адекватне наповнення.
Треба сказати, що поняття менталітет заповнило дуже істотну лакуну в російській науковій мові. Справа в тому, що єдине слово, яким можна визначити відразу і свідомість і несвідоме - це слово психіка. Але останнє має занадто явні медичні асоціації і тому в антропологічної, соціологічної, історичній літературі не вживається. У соціології був знайдений цілком парадоксальний вихід. Слово свідомість стало вживатися в тому числі і в значенні несвідоме . Всі незліченні дослідження економічного, екологічного, політичного і т.д. свідомості по суті ставили своєю метою дослідження несвідомих установок. Вживання слова менталітет (яке не було в ходу у соціологів, як більш начитаних в зарубіжній літературі) знімає цю двозначність. Проте слово менталітет має й інший істотний плюс. Воно в принципі може виступати в парі з поняттям традиція , саме остільки, оскільки має на увазі рухливість, співвіднесеність як з минулим, так і з справжнім, можливість як завгодно глибоких внутрішніх протиріч. У цьому сенсі можна сказати, що традиція виражається в менталітеті народу, або точніше: менталітет - нематеріалізуемая складова традиції.
Оскільки термін менталітет є новим, коротко зупинимося на тих визначеннях, які давали йому різні дослідники. Його завжди розглядали як поняття динамічне. Так історики Л.М. Пушкарьов і А.А. Горський, намагаючись передати поняття менталітет засобами російської мови, зупинилися на двох доповнюють один одного термінах - світосприйняття і самосвідомість : перший з них передбачає не тільки картину світу, існуючу у свідомості людини, а й активне сприйняття, що включає в себе і дія суб'єкта, зумовлені уявленнями про світ, тобто містить елемент двобічності : світ впливає на людину, а людина у відповідності зі своїм сприйняттям світу будує свою поведінку в ньому; другий підкреслює усвідомлення людиною свого місця і ролі в навколишньому світі і суспільстві [, цит. по 4].
Крім того, що не менш важливо, менталітет розуміється і як основа для самоорганізації суспільства, каркас для культурної традиції: В образному вигляді менталітет можна уявити будівельною конструкцією, фундамент якої - сфера
