Із усякої чистої худоби візьмеш собі по семеро, самця та самицю,
а з худоби нечистої двоє: самця та самицю ... (Буття, Гл. 7)
. Рівень води піднімається, судно людини рухається по поверхні води. У Біблії:
. Прибувала вода, і сильно збільшилась на землі; і ковчег
плавав по поверхні вод. (Буття, Гл. 7)
У вірші:
У човні поїхав - їх багато з річки
До нас в повінь навесні наганяє, -
Їду, ловлю їх. Вода прибуває. (III, 108)
. Рівень води досягає максимального значення. Високий рельєф місцевості повністю ховається під водою. У Біблії:
. І вода на землі прибула, і покрились усі
гори високі, що під небом усім. (Буття, Гл. 7)
У вірші:
Тільки всілася команда коса,
Весь островочек пропав під водою. (III, 108)
. Які рятує тварини дають знати людині про можливість висадки на сушу. У Біблії:
. Голуб повернувся до нього у вечірній час; і ось, свіжий
олійний лист у роті у нього: і Ной дізнався, що вода зійшла з землі.
(Буття, Гл. 8)
У вірші:
Ми за селом в річці опинилися.
Тут мої зайчики точно сбесілісь:
Дивляться, на задні лапи встають,
Човен качають, гребти не дають:
Берег завидели шахраї косі,
Озимина, і гай, і кущі густі! .. (III, 108-109)
. Судно людини пристає до суші. Врятовані тварини залишають судно. У Біблії:
. І зупинився ковчег у сьомому місяці в сімнадцятий день місяця,
на горах Араратських.
. Всі звірі, і всі гади, і всі птахи, усе, що рухається по землі, по
родами їхніми вийшли з ковчегу. (Буття, Гл. 8)
У вірші:
До берега щільно колоду я пригнав,
Човен причалив - і «з богом!» сказав ...
І щодуху
Пішли зайчишки. (III, 109)
Зв'язки з біблійним сюжетом розширюють і узагальнюють сенс некрасовського тексту. Значущість історії про Мазая і зайців порівняно з цікавими анекдотами підкреслює сам поет у наступних рядках:
Втім, милею анекдотів селянських
(Чим вони гірше, проте, дворянських?)
Я від Мазая розповіді чув.
Діти, для вас я один записав ... (III, 107)
Символічним є те, що і село Мазая, Малі Вежі, і ліси, де полював з Мазаєв Некрасов, зникли під водою. Але це були не води всесвітнього потопу, а води Костромського водосховища, створеного наприкінці 1950-х років.
ПРИМІТКИ
Чуковський К. Майстерність Некрасова.- М.: Держ. вид. худож. літ., 1962. С. 528-529.
...
