ковчезі. Підтвердженням цього є окремі відповідності, які можна виділити в тексті біблійного оповіді про всесвітній потоп і Ноєвому ковчезі і у вірші «Дідусь Мазай і зайці».
. Існує праведна людина похилого віку. У Біблії це Ной, що прожив до початку потопу дві третини життя (600 років з 915). Ной єдиний, хто рятується під час потопу, рятує свою сім'ю і тварин. Про нього сказано:
. Ось оповість про Ноя Ной був чоловік праведний і невинний у своїх
своєму; Ной ходив перед Богом. (Буття, Гл. 6)
У вірші це дід Мазай, старий побожний селянин. У чорновому автографі вірша точно вказано вік Мазая:
А адже йому вже за 70 років ... (III, 327)
Мазай єдиний, хто рятує зайців.
Релігійність Мазая виражається в його словах:
... - А дідько?- «Не вірю!
Раз на куражі я їх кликав-чекав
Цілу ніч, - Нікого не бачив! »(III, 106)
. Праведному людині протиставлені всі інші - неправедні. У Біблії це все люди, що населяють землю, які під час потопу не врятуються самі і не врятують тварин:
. ... Велике розбещення людини на землі, і що всі думки і
думки серця її тільки зло повсякчас. (Буття, Гл. 6)
У вірші це мужики, які під час повені не тільки не рятують зайців, але і вбивають їх:
Зайці ось теж, - їх шкода до сліз!
Тільки весняні води наринуть,
І без того вони сотнями гинут, -
Ні! ще мало! біжать мужики,
Ловлять, і топлять, і б'ють їх баграми. (III, 107)
. Починається дуже сильний дощ. У Біблії говориться:
. ... Цього дня відкрилися всі джерела великої безодні, і вікна
небесні відчинилися;
. І лився на землю дощ сорок днів і сорок ночей. (Буття, Гл. 7)
Вірш також починається з опису сильного дощу, під час якого Мазай в сараї розповідає співрозмовнику свою історію:
Хмарка була невелика на ньому,
А вибухнула жорстоким дощем!
Прямі і світлі, як прути сталеві,
В землю впивалися струменя дощові
З силою стрімкою ... (III, 105)
. Людина бере спасаємось тварин у своє судно. У Біблії:
. І ввійшли до Ноя, до ковчегу по двоє із кожного тіла, в якій є
дух життя.
. І ввійшли чоловічий і жіночий підлогу ввійшли, як звелів йому Бог.
(Буття, Гл. 7)
У вірші:
... я взяв одного,
Прочим скомандував: стрибайте самі!
Стрибнули зайці мої, - нічого! (III, 108)
В Ноєвому ковчезі були і зайці - нечисті тварини, так як у Біблії сказано про зазначення Бога Ною взяти в ковчег і чистих, і нечистих тварин:
. ...
