я розбіжності в лексичному значенні окремих слів (напр., truck «вантажівку» в США і «відкрита товарна платформа» в Англії), вживання американізмів замість синонімічних одиниць британського варіанту (напр., elevator «ліфт» замість lift, sidewalk замість pavement «тротуар» тощо). Таким чином, гетерогенність англійської мови була пов'язана зі зміщенням його діалектної бази і проникненням в лондонський діалект східно-центральних елементів, що супроводжувалося витісненням з мови Лондона ряду споконвічних південних; чорт. Крім того, були характерні також різноманітні іншомовні впливи, різною мірою відбилися в сучасній мові [1].
C кінця XX в. і донині відбувається зворотний процес. Сучасний британський мова, по-перше, неоднорідний, по-друге, далекий від класичного англійського, що існувало три століття тому. Усередині британського варіанту виділяються три мовні типу: консервативний англійська (conservative - мова королівської сім'ї та парламенту), прийнятий стандарт (received pronunciation, RP - мова ЗМІ, його ще називають BBC English) і просунутий англійська (advanced - мова молоді). Останній тип - самий рухливий, саме він активно вбирає в себе елементи інших мов і культур. Advanced English найбільше схильний загальної тенденції до спрощення мови.
Зміни відбуваються, насамперед, у лексиці, однією з найбільш мобільних частин мови: виникають нові явища, які треба назвати, а старі набувають нові назви. Нова лексика приходить в британський молодіжний мова та з інших варіантів англійської, зокрема, американського. Мова освіченого населення Лондона і південного сходу Англії з часом набув статусу національного стандарту (RP). Його основу складає «правильний англійська»- Мова кращих приватних шкіл (Eton, Winchester, Harrow, Rugby) і університетів (Oxford, Cambridge). Це і є той класичний, літературний англійська, який є базою будь-якого курсу англійської мови в лінгвістичних школах для іноземців.
Ірландський, австралійський і новозеландський варіанти англійської, мабуть, найближче до класичного британському. Через географічну ізольованість ці країни не відчували сильного впливу інших мов і культур. У формуванні American English брали участь майже всі жителі Європи, тоді як Австралію, Нову Зеландію, Канаду, Південну Африку заселяли переважно британці. Ось там англійська і зберегла більш-менш класичне облич [4].
Список літератури
Антрушина Г.Б. Лексикологія англійської мови: навч. посібник. М.: Вища. шк., 2005.
Аракин В.Д. Історія англійської мови: навч. посібник. М.: Наука, 2005.
Нестерчук Г.В. США і Американці. М.: Вища. шк., 1997.
Швейцер А.Д. Нарис сучасної англійської мови в США. М.: Вища. шк., 2003.
Великий англо-російський словник. 2-е вид., Испр. і доп. М.: Сучасний літератор, 2008.
Для підготовки даної роботи були використані матеріали з сайту mvestnik.istu.irk
Дата додавання: 16.06.2014
