ія) неактуально і при необхідності передається лексичними засобами або стає зрозумілим з контексту. [Зеленецький, Новожилова +2003, 57, 59].
Відносне вживання кон'юнктива представлено в пропозиціях з непрямою мовою і в додаткових пропозиціях ірреального порівняння. Вибір форми придаткового пропозиції не залежить від форми в головному реченні, а вибір іменний форми - від особистої дієслівної форми [Зеленецький, Новожилова +2003, 50].
Розмежування між абсолютним і відносним вживанням часових форм відбувається іншим шляхом в кон'юнктиві, ніж у індикативі. У значенні відносних часових форм можуть вживатися майже всі часові форми кон'юнктива, у тому числі ті, які вживаються у значенні абсолютних часових форм. Розмежування між виразом абсолютних і відносних часових значень забезпечуються наявністю двох різних норм вживання кон'юнктива.
На думку А.Л. Зеленецький і О.В. Новожилова, схему вживання часових форм кон'юнктива для вираження відносних часових значень можна представити у вигляді такої таблиці:
граммема Особиста форма кон'юнктива предшествованиеПерфект/плюсквамперфектодновременностьПрезенс/претеритследование(футурум 1/кондіціоналіс 1)
Глава II. Вживання Презенс кон'юнктива в сучасній німецькій мові
. 1 Характеристика презентних і претерітальних форм кон'юнктива
Тимчасові форми кон'юнктива поділяються за їх значенням на 2 групи: презентних форма кон'юнктива і претерітальная форма кон'юнктива. До презентних кон'юнктиву відносяться: презенс, перфект і Футура. До претерітальному: Претер, плюсквамперфект і кондіціоналіс I і II. Цей поділ допомагає також розрізняти особливості у значенні і вживанні кон'юнктива. Тимчасові форми кон'юнктива розрізняють їх тимчасове значення по відповідної тимчасової формі індикатива. Так Претер, презент і кондіціоналіс I кон'юнктива служать для позначення теперішнього і майбутнього; перфект, плюсквамперфект і кондіціоналіс II кон'юнктива вживається для минулого часу. Кон'юнктів може вживатися як абсолютно, так і відносно. У самостійному реченні, а також в головному реченні він вживається тільки абсолютно, в підрядному реченні, як абсолютно, так і відносно. Претерітальний кон'юнктив істотно відрізняється від презентних за модальною значенням.
Всі часові форми претерита кон'юнктива вживаються в самостійних реченнях; вони висловлюють ірреальне бажання, умовну можливість, щось не існуюче. У цьому їх головне значення відповідає кон'юнктиву претерита (і тільки претерита!) Російській умовного способу. Порівняємо:
H? tte er wenigstens eine Decke, um sich einzuwickeln. (W. Bredel)
(Було б у нього принаймні ковдру, щоб загорнутися.) (приклад Арсеньевой)
Значення і вживання часових форм в кон'юнктиві у багатьох випадках не збігається з їх значенням і вживанням в індикативі.
Відмінною рисою є наявність в системі претерітальних форм кон'юнктива часової диференціації:
1) Претер кон'юнктива і кондіціоналіс 1 вживаються для сьогодення і майбутнього;
2) плюсквамперфекта (кондіціоналіс 2, як його синонім) віднесений до минулого часу.
Наприклад: wenn ich jetzt Zeit h? tte і wenn ich damals Zeit gehabt h? tte. У першому прикладі подія віднесено до справжньому, можливому в даний момент, а в другому подія відноситься до минулого часу, яке було лише можливим і в даний момент виключено.
Таким чином, претерітальние форми кон'юнктива вказують, що можливість події, про яку йдеться, знаходиться у протиріччі з дійсністю - є нездійсненною або нездійсненний [Моськальськая 1956, 297].
Так, наприклад, Претер кон'юнктива ніколи не служить для позначення дії, що стосується минулого часу.
Презенс кон'юнктива протистоїть групі претерітальних форм кон'юнктива, так як має особливе модальне значення і відповідно до цим особливу область вживання. Загальне для всіх форм кон'юнктива модальне значення можливості, дії набуває у цієї форми в більшості випадків забарвлення волевиявлення до вчинення дії, від чого в ряді випадків значення Презенс кон'юнктива зближається зі значенням імперативу. Наприклад: lebe die Republik! (Хай живе республіка!)
Nat? rlich ist es anders. Gott sei dank. (Звичайно, по-іншому. Слава богу.)
Кон'юнктів широко поширений в німецькій мові, як в простому, так і в складнопідрядному реченні. Функції та значення часових форм кон'юнктива в самостійному і підрядному реченнях істотно розрізняються, тому їх слід розглядати окремо.
Тимчасові форми умовного способу кон'юнктива можуть вживатися як абсолютно, так і відно...
