918 праз лінію фронту Сћ Мінск нелегальна перабраСћся Францішак Аляхновіч. I тут разгарнулася робота двох калективаСћ пад кіраСћніцтвам Ждановіча и Аляхновіча, якія неСћзабаве аб'ядналіся. Плиг савецкай уладзе Сћжо афіцийна існаваСћ В«Белорусскнй советскнй театрВ», Які першапачаткова каристаСћся падтримкай балипавіцкага кіраСћніцтва. Яно, аднако, нядоСћга мірилася з існаваннем чужога па класавим духу В«гнізда шовнннзмаВ», и Сћ театри пачаліся аблави на контрревалюциянераСћ, артисти ж усьо часцей НЕ па палею Волі траплялі Сћ госці да чраззвичайкі, пасли чаго даволі Хутка спиніСћ палі існаванне. I толькі Сћ годинник польскай акупациі (у канц 1919 р.) Францішак Аляхновіч зноСћ адраджае театральнае жицце. p align="justify"> Яго Сћвагу як драматурга прицягваюць усьо Нови и Нови ТЕМи и праблєми. Винікам нястомних ТВОРЧА пошукаСћ и напружанай ПРАЦІ Сћ небувало цяжкіх умів ваеннага ліхалецця Сталі п'єсою В«КалісьВ» (1917), В«БазилішкВ» (1917), В«Чорт и бабаВ» (1918), В«Страхі жиццяВ» (1918), В«цені В»(1919). Визначаюцца яни разнастайнасцю зместу, тематикі, багаццем Мастацкая-вобразнага Сћвасаблення найскладанейших и Найбільший супяречлівих праблем тагачаснай речаіснасці, широкім викаристаннем фальклорна-казачнага материялу. Тут прадстаСћлена и жицце робітників З іх ревалюций-нимі настроямі, забастоСћкамі, деманстрациямі (В«КалісьВ»), и легендарна-казачная мінуСћшчина з вічна актуальнимі праблемамі маральнага характар ​​(В«БазилішкВ», В«Чорт и бабаВ»), и незвичайная складанасць, супяречлівасць найразнастайнейших грамадскіх канфліктаСћ, небувало абвостраних у епоху ваенних и Сацияльна катаклізмаСћ (В«Страхі жиццяВ», В«ценіВ»).
У п'єсою В«КалісьВ», падзеі якой адбиваюцца Сћ 1905 р., гучиць на білоруський мове Славута ревалюцийная пісня польскага Паета Баляслава Чарвенскага В«Чирвони штандарВ», створаная Сћ 1881 на мелодию песні французскіх камунараСћ В«Чирвони сцягВ». Апубліка-Ваная Сћ 1882, яна адразу ж була забаронена и рускімі, и аСћстрий-скімі Сћладамі. Називалі яе польскім В«ІнтернацияналамВ»:
КроСћ нашу кати льюць ракамі,
Слязи Народния цякуць. p align="justify"> Розправу з годинах зробім Самі,
Ці ж будз вічна каркі гауць? - p align="justify"> Чи не будз даСћжей каркі гауць!
... Гей, преч, тирани, преч з дарогі! p align="justify"> Хай прападзе ваш старий лад! p align="justify"> На суд вас клічам, на суд строгі
За криСћди, што цярпеу наш брат ...
В«Чирвони штандарВ» вельмі часта викаристоСћваСћся Сћ польскай Мастацкай літаратури. Сведчаннем папулярнасці песні могуць служиць шматлікія пераклади на замежния мови: чешскую, славацкую, балгарскую, рускую, украінскую, Нямецького, латиш (491-492) ську, румунську, угорську, англійскую, французьку, яСћрей-ську. А вось пра Беларускі пераклад польскія літаратуразнаСћци НЕ ведалі. p align="justify"> Драма В«С...
