иражати припущення, близьке до утвердження, і при цьому, нами відзначалися, хоча і не враховувалися , ті численні відтінки вираження модальності за допомогою даного дієслова. Так, наприклад, дієслово здатний вступати в синонімічні відносини з іншими модальними одиницями: bestimmt, zweifellos, wahrscheinlich, h? Chstwahrscheinlich:
er musste vielleicht Geld wie Heu haben.
Нами було встановлено, що вираз з модальним дієсловом може виражати думку (ich glaube, ich denke), припущення особи з різним ступенем впевненості (das kann sein, das mag sein, Gotteswille, alles ist m? glich , mag sein). Значення припущення вторгається в область емоційної, експресивної оцінки, має місце в прямій мові і найчастіше зустрічається в художній літературі:
Ich kann mir denken, dass man keine Menschen mehr brauchte abends.
Нами було відзначено досить часте вживання з перерахованих вище мовних засобів висловлювання mag sein:
Mag sein, aber es hat sicher auch etwas mit Intelligenz zu tun, einen gemalten Sternenhimmel nicht mit dem echtem zu verwechseln.
Одним з найбільш простих і доступних засобів вираження припущення (з метою мовної економії) є вживання модальної частки wohl.
З лексичних засобів вираження припущення нами було відзначено вживання лексичної одиниці mutma? lich:
Mutma? licher Drahtzieher des organisierten Krankenkasenbetrugs ist nach Polizeivermittungen der gelernte Maurer Reiner Eike.
Список літератури
Александрова, О.В. Проблеми експресивного синтаксису: навчальний посібник / О.В. Александрова.- М.: Вища. Шк., 1984. - 211 с.
Аракин, В.Д. Порівняльна типологія англійської та російської мов: навчальний посібник / В.Д. Аракин.- М.: Физматлит, 2000. - 256 с.
Арсланов, В. Ш. Актуалізація відцентровості і доцентрових дієслівно-іменним конструкціям типу to have a smoke в сучасній англійській мові: дис. канд. філол. наук / В.Ш. Арсланов.- М., 1983. - 175 с.
Барабаш, Н.А. Керівництво до кращої граматиці: навчальний посібник / Н.А. Барабаш.- М., 1975. - 254 с.
Бархударов, Л.С. Граматика англійської мови: навчальний посібник / Л.С. Бархударов, Д.А. Штеллінг.- М., 1973. - 214 с.
Белічова, Е.О. Теорії функціональної граматики / Е.О. Белічова / / Питання мовознавства.- 1990. - № 2.- С. 64 - 74.
Бєляєва, М.А. Граматика англійської мови: навчальний посібник / М.А.Беляева.- М., 1984. - 265 с.
Блох, М.Я. Теоретична граматика сучасної англійської мови: навчальний посібник / М.Я. Блох.- М., 1983. - 365 с.
Блох, М.Я. Практикум з граматики англійської мови: навчальний посібник / М.Я. Блох, А.Я. Лебедєв, В.С. Денисова.- М., 1985. - 321 с.
Бондарко, А.В. Про деякі аспекти функціонального аналізу граматичних явищ / А.В.Бондарко / / Сб. : Функціональний аналіз граматичних категорій.- Л.: Ленінград, 1973. - С. 6-16.
Бондарко, А.В. Функціональна граматика: навчальний посібник / А.В. Бондарко.- Л.: Наука, 1984. - 136 с.
Вейхман, Г.А. Нове в граматиці сучасної англійської мови: навчальний посібник ...
