рганізації Об'єднаних Націй. Справжня
Конвенція застосовується щодо території або територій,
названих в такому повідомленні, з дня отримання його генеральним
секретарем.
3. За закінчення згаданого в пункті 2 цієї статті
дванадцятимісячного терміну відповідні Договірні
Держави повідомляють генерального секретаря в результатах своїх
консультацій з теми не входять в метрополію територіями, за
міжнародні зносини яких вони відповідальні і згоди яких
на застосування цієї Конвенції отримано не було.
Стаття 8
1. При підписання, ратифікації або приєднання будь
держава може робити застереження до будь-якої статті цієї
Конвенції, крім статей 1 і 2.
2. Якщо небудь держава робить застереження відповідно
з пунктом 1 цієї статті, то ця обмовка не торкається
обов'язкового характеру Конвенції у відносинах між державою,
зробили обмовку, і рештою її учасниками, за винятком
того постанови чи тих постановлений, до яких відноситься ця
обмовка. Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй
повідомляє текст такого застереження всім державам, які є
або будуть з'являться учасницями цієї Конвенції. Будь-яке
держава, яке є або стане згодом учасником
справжньої Конвенції, може повідомити Генерального секретаря в тому,
що воно не згодне вважати себе зв'язаним цією Конвенцією з
державою, які зробили цю обмовку. Таке повідомлення має
бути зроблено протягом дев'яноста днів, рахуючи ось дати повідомлення
генерального секретаря щодо держав, які є
учасниками цієї Конвенції, і вважаючи ось дати депонування
ратифікаційної грамоти або грамоти в приєднання, щодо
держав, згодом стали її учасниками. У разі такого
повідомлення Конвенція не буде діяти між державою, ось
якого виходить таке повідомлення, і державою, яка зробила
застереження.
3. Кожна держава, яка зробила застереження відповідно до
пунктом 1 цієї статті, може взяти її назад повністю або
частково в будь-який час після її прийняття шляхом повідомлення
на ім'я генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй.
Таке повідомлення набуває чинності в день його отримання.
Стаття 9
1. Будь-яка Договірна Держава може денонсувати
справжню Конвенцію за допомогою грамотного повідомлення
генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй. Денонсація
набирає сили після закінчення року з дня одержання цього
повідомлення генеральним секретарем.
2. Ця Конвенція втрачає чинність у день набрання
силу денонсацію, в результаті якої число учасників цієї
Конвенції стає менше шести.
Стаття 10
Будь суперечка між двома або більше Договірними
Державами щодо тлумачення або застосування цієї
Конвенції, який не вирішено за допомогою переговорів, передається
по вимогу будь-якої з сторін, що сперечаються Сторін на вирішення до
Міжнародний суд, якщо Сторони не домовляться про інший спосіб
врегулювання.
Статті 11 і 12 Конвенції, що стосуються повідомлення учасників
Конвенції в її підписання, ратифікації, денонсації і мов, що не
наводяться.
Українська РСР підписала Конвенцію 15 жовтня 1957р. p> Президія Верховної Ради Української РСР ратифікував
Конвенцію 25 Вересень 1958р.
Конвенція набула чинності 11 серпня 1958 Ратифіковано
Президією Верховної Ради СРСР 28 серпня 1958
(Збірник діючих договорів .., вип.XX. Г., 1961,
с.438-442)
Текст документа звірена по:
"Міжнародна захист прав
і свобод людини ", Москва,
Юридична література,
1990 ч.
Офіційний переклад
3
В
МІНІСТЕРСТВО Закордоний СПРАВ УКРАЇНИ
Конвенція
про скорочення безгромадянства
30 серпня 1961
Договірні держави,
діючи у відповідність з резолюцією 896 (IX), прийнятої
Генеральної Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй 4 грудня
1954 року народження,
беручи до уваги бажаність скоротити безгражданство
міжнародним угодою,
погоджуються про таке:
Стаття 1
1. Договірна держава надає своє
громадянство особі, народженій на його території, які інакше не
мало б громадянства. Таке громадянство надається:
a) при народженні, в силу закону, або
b) за клопотанням перед відповідними владою
зацікавленим особою або від її імені відповідно до закону
держави. З урахуванням положень пункту 2 цієї статті такі
клопотання не повинні відхилятися. ...
