ових газів Under the Protocol, industrialised nations will cut emissions of carbon dioxide and five other greenhouse gases by 5.2 per cent over those in 1990.Согласно протоколу, промислово розвинені країни обмежать емісію вуглекислого газу і ще п'яти парникових газів на 5,2% порівняно з 1990 годом.The United States, which accounts for 35 per cent of global emmissions , rejected it in 2001 in one of the first decisions made by President Bush. США, на частку яких припадає 35% глобальної емісії, відмовилися від участі в Кіотському процесі у 2001 році; це було одне з перших рішень, прийнятих президентом Бушем.But President Putin s position has fluctuated since then as his cabinet argued over the science behind the Protocol and its potential effects on the economy.Но позиція президента Путіна з тих пір була нестійкою, оскільки його міністри сперечалися про наукове обгрунтування протоколу та його потенційний вплив на економіку.German Gref, the reformist Minister of Economic Development and Trade, has argued that ratifying the Protocol will help Russia to attract investment.Реформатор Герман Греф, міністр економічного розвитку і торгівлі, стверджує, що ратифікація протоколу допоможе Росії залучити інвестіціі.They say that emissions are at least 25 per cent lower than in 1990.По їх словами, емісія як мінімум на 25% нижче, ніж у 1990 году.Andrei Illarionov, the Kremlin economic adviser, argues that Russia s emissions could reach 1990 levels by 2008, making it difficult to attract investment and sell excess emission quotas.Економіческій радник Кремля Андрій Ілларіонов вважає, що російська емісія до 2008 року може досягти рівня 1990 року, що ускладнить залучення інвестицій і продаж квот на еміссіі.UN scientists say carbon dioxide is building up in the atmosphere and trapping the sun s heat, causing global warming which might lead to disastrous heatwaves, floods, hurricanes and higher sea levels.По думку вчених ООН, вуглекислий газ накопичується в атмосфері і вловлює сонячне тепло, викликаючи глобальне потепління, яке може призвести до катастрофічної спеці, повеням, ураганам і підвищенню рівня морей.President Putin s popularity has hit its lowest point since the sinking of the Kursk submarine in 2000, due largely to his handling of the Beslan school siege, according to a new pollКак свідчить останнє опитування громадської думки, популярність Путіна опустилася до найнижчої позначки з часу загибелі підводного човна "Курськ" у 2000 році, головним чином через його дії під час захоплення школи в Беслане.Anton La Guardia "Hidden world of terror" - The Daily Telegraph, February 22, 2006An al-Qa'eda "mujahed brother" is paid a monthly wage of 1,000 Pakistani rupees (about ВЈ 10 at current rates) if a bachelor, 6,500 rupees ( ВЈ
