pan> 65) if married, with an additional 500 rupees ( ВЈ 5) for every child. "Брати-моджахеди" "Аль-Каїди", якщо вони холостяки, отримують щомісяця 1 тис. пакистанських рупій (близько 10 фунтів за нинішнім курсом), 6,5 тис. рупій, якщо вони одружені, і ще по 500 рупій на кожного ребенка.They provide a fascinating glimpse into the workings of Osama bin Laden's organisation.Оні дають дивовижну виставу про діяльність організації Усами бен Ладена.The most striking Harmony documents so far are those that reveal al -Qa'eda's personnel policies.Пока найцікавішими документами є ті, які дають уявлення про кадрову політику "Аль-Каїди". Jonathan Petre "Gay partnerships 'are as good for health as marriage'" - The Daily Telegraph, February 15, 2006Gay partnerships 'are as good for health as marriage'Однополое партнерство "корисно для здоров'я так само, як шлюб" Heterosexual marriage is known to improve the mental and physical health of couples, reducing alcoholism, heart disease and sexually transmitted diseases. відомо, що гетеросексуальні шлюби покращують душевний і фізичний стан подружжя, знижують рівень алкоголізму, серцево-судинних проблем і захворювань, що передаються статевим путем.Civil partnerships are likely to break down some of the prejudice and promote greater understanding, including among staff working in the health service.Гражданскіе партнерства, ймовірно, зруйнують деякі забобони і забезпечать більше розуміння, зокрема, з боку працівників охорони здоров'я "Civil partnerships are going to mean a lot more financial security without the need to seek legal recourse, which means less stress - and that will be beneficial.Гражданское партнерство забезпечить значну фінансову безпеку, а значить, зменшить стрес, і це благо "James Randerson" Chip in tooth - scientists point way to new identity tag "- The Guardian, February 28, 2006 It is the ID card you will never lose or forget to carry with you - unless your teeth fall out.Ви ніколи не втратите таке посвідчення особистості і не забудете взяти з собою - хіба що у вас випаде зуб.We want to store it in the tooth because it's the strongest and longest lived body partМи хочемо розміщувати чіпи в зубах, бо зуб - найміцніша частина в організмі человекаRoger Highfield "Squeaky-voiced men leave women cold" - The Daily Telegraph, February 24, 2006 The new study published in the journal Hormones and Behaviour suggests that fertile women prefer men with dominant voices because they are thought to indicate long-term health and higher reproductive success - making these men a good bet for mixing genes to make children.Об цьому дослідженні повідомляє журнал Hormones and Behaviour. У ньому стверджується, що жінки в сприятливий для зачаття період більш прихильні до чоловіків з сильним звучним голосом, тому що такий голос нібито свідчить про хороше здоров'я і високих репродуктивни...
