> Кохання - LUV (love)
Люди - PPL (people)
Мислі глобально, Дій по обставинам - TGAL (think globally, act locally)
Мобільний - MOB (mobile)
Мої вітання - GRATZ, GZ (congratulations)
На мою скромно мнение - IMHO (in my humble opinion)
Чи не пропадай - KIT (keep in touch)
Ненавідіті - H8 (hate)
Нещасний - UL (unlucky)
Ніхто - NO1 (no one)
О Боже - OMG, OMFG (oh my god)
О, розумію - OIC (oh, I see)
Один на один - F2F (face to face)
Першого ї обслуговують Першів - FCFS (first come - first served)
Першокласній - N1 (number one)
Питання, что часто задаються - FAQ (frequently asked questions)
Пізно - L8 (late)
ПОВІДОМЛЕННЯ - MSG (message)
Погана ідея - NAGI (not a good idea)
Поговоримо Згідно - TTUL (talk to you later)
Поцілунок - X (kiss)
Про всяк випадок - JIC (just in case)
пробачте, что втручаюсь - PMJI (pardon my jumping in)
Просто, щоб ти знав - JTLUK (just to let you know)
Серйозно?- ORLY (oh really?)
Сідніці болять - PITA (pain in the ass)
Скоро побачим - H2CUS (hope to see you soon)
Сподіваюся це поможет - HTH (hope this helps)
Так і треба, молодець - WTG (way to go)
Так, я розумію - YIU (yes I understand)
Твій назавжди - U4E (yours forever)
Ті - U (you)
Ті також - U2 (you too)
Ті ще пошкодуєш - YBS (you ll be sorry)
Точка зору - POV (point of view)
Успіхів - GL (good luck)
Хвилинка - JAM (just a minute)
Хіхікання - GGG (giggle)
Хочеш поговоріті?- WAN2TLK (want to talk?)
Цілую и обнімаю - XOXOXO (hugs and kisses)
чекати - W8 (wait)
Чмокі, цілую и обнімаю - HAK (hugs and kisses)
Чудово - GR8 (great)
Що - WOT (what)
Що бачиш, то и отрімуєш - WYSIWYG (what you see is what you get)
Що поробляєш?- WAYD (what are you doing?)
Що трапа?- WU (what s up?)
Щоб тобі чорти побрали - UBD (you be damned)
Я побував - GTG (I got to go)
Я також - ME2 (me too)
Я тебе кохаю - ILU, ILUVU, ILY (I love you)
Я только хочу Сказати - IJWTS (I just want to say)
Якраз Вчасно - JIT (just in time)
Если я правильно пам'ятаю - IIRC (if I remember correctly)
Ясно - IC (I see)
Деякі веб-сайти намагають Забезпечити своих Користувачів так званні Словниками СМС-мови. Такі сайти предлагают ПЕРЕЛІК за алфавітом слів, Які Використовують в текстових повідомленнях. Найбільш часто зустрічаються следующие засоби спростіті нормальну мову :
літери могут замінюваті слова
be становится b
see або sea становится c
okay становится k або kk
are становится r
you становится u
why становится y
friend становится frd
oh становится o
and становится n
Цифри могут замінюваті слова
won або one становится 1
to або too становится 2
for становится 4
ate становится 8
Букви та цифра могут замінюваті склади або фонеми
to або too становится 2:
tomorrow становится 2mro або 2moro або 2mrw
today становится 2day
for або fore становится 4:
before становится b4
forget становится 4get
ate становится 8:
great становится gr8
late становится l8
mate становится m8
wait становится w8
skater становится sk8r
and становится amp;:
banned або band становится b amp;
thank you становится 10q, thnq, ty
Віщеперелічені зелених сандалів могут скорочуваті Одне або декілька слів
your and you're become ur
wonderful становится 1drfl
someone становится sum1
no one становится no1
any one become any1 or ne1
see you становится cu or cya
for you становится 4u
easy становится ez
enjoy становится njoy
adieu становится + u
телефонний ПОВІДОМЛЕННЯ комунікатівній лінгвістичний
Висновки
Зміст моєї роботи Полягає у тому, что це дослідження є СПРОБА здійсніті лексико-семантичний, словотвірний, структурний аналіз Молодіжної смс-мови, простежено спеціфіку формирование української смс-мови, а такоже з ясувати Функції, Які вона Виконує.
Практична Цінність роботи обумовлена ??тім, что матеріали та результати дослідження могут буті вікорістані ...
