початківцям журналістам, ніж точно є репортаж, замість того, щоб сказати, що відбувається в репортажі з темою, з подією, зі станом речей, як в репортажі оформляються факти і переживання, як передаються події, коротше кажучи, як функціонально оцінювати репортаж. »(Халлер, 1997: 79)
Німецькі дослідники називають репортаж «одним з видатних засобів публіцистики» (Халлер, 1999: 76), «самим шірокоохватним журналістським жанром» (Ройман, 1999: 105), «королем жанрів» (Бюшер, 1998: 13)
Курт Ройманн, автор розділу Жанри журналістики в лексиконі Публіцистика, дає наступне визначення, посилаючись на думки інших вчених:
«Репортаж - це звіт, орієнтований на факти, але при цьому індивідуально забарвлений.» (Ройманн, 1999: 104)
Такої ж думки дотримується і Халлер, який пише, що «репортаж посилається на факти, але повідомляє їх як пережиті події». (Халлер, 1997: 56).
При цьому репортаж повинен бути якомога більш конкретним і образним.
В ході недавнього опитування німецькі газетні редактори відповіли на запитання «Як ви визначаєте для себе репортаж?» наступним чином: «Суб'єктивне сприйняття і зображення обмеженого в часі і в просторі відрізка реальності» («General-Anzeiger» , 2005), «повідомлення про особисто побачене» («Augsburger Allgemeine», Аугсбур, 2005), «персонально орієнтований жанр, який характеризується наочністю» («Sudkurier», Констанц, 2005).
Бельке говорить про репортаж як про конкретну, сильно персоналізованої пофарбованої формою подання ситуації і подію. «Традиційний репортаж як публіцистичний жанр ... має своєю метою повідомити інформацію. Темперамент репортера і перспектива переплітаються один з одним і таким чином створюється оформлення репортажу. Репортер зображує події очима очевидця і з особистим захопленістю, але завжди в суворій відповідності з фактами. Репортер прагне потрясти, захопити читача. Тому репортаж синтаксично легкий, написаний простою мовою. »(Бельке, 1973: 95)
Таким чином, простежується схожість у тлумаченні жанру репортажу німецькими та російськими дослідниками.
Головною функцією репортажу є повідомлення специфічних подій автором для широкої публіки.
Найважливішими складовими репортажу є:
центральна роль репортера в публікації;
відносна емоційність репортажу як головна відмінність від інших жанрів;
присутність у тексті інших учасників події;
загальні відомості (задній план, передісторія, числа, дати, факти);
справжні документи;
єдність часу і місця в репортажі, його обмеженість коорлінатам «тут» і «тепер».
Німецькі дослідники погоджуються з тим, що репортаж має багато подібностей іншими жанрами публіцистики, особливо з нарисом і кореспонденцією.
Однак, нарис більше, ніж репортаж концентрується на завданні трансформації абстрактного в конкретне і показу характерних рис ситуації. Один із прикладів різниці між нарисом і репортажем в німецькій журналістиці виглядає так: якщо відбувається велика автокатастрофа, то в репортажі з погляду репортера описується, як виглядає місце події, а в нарисі дається аналіз, думки експертів, статистика. (Халлер, 1995: 154)
Що стосується кореспонденції (Bericht), то на відміну від репортажу, вона більш об'єктивна і «документує об'єктивне уявлення подій за чіткими і порівняно строгим правилам, неупередженим мовою.» (Халлер, 1995: 85)
Халлер все ж не заперечує, що в практичному вживанні репортаж не потрібно обмежувати як тип тексту, так як не існує певного жанру в чистому вигляді. (Халлер, 1995: 85)
Виходячи з вищесказаного, можна дати наступне визначення репортажу. Репортаж - це інформаційний жанр публіцистики, який, з одного боку, прагне до об'єктивності, а з іншого боку пронизаний індивідуальними враженнями про побачене, що позначається на сприйнятті читача.
Специфіка репортажу виявляється і в його стилі, у використанні засобів і прийомів образного розкриття теми, в емоційності викладу. Мова репортажу поєднує документальність і художність. Порушення балансу призводить до того, що репортаж стає нудним. Якщо переважає художність, то втрачається відчуття реальності.
Однак за репортажем не завжди визнають право на самостійність. Оперативний інформаційний привід повинен бути відображений в газеті чи журналі в жанрі новини або кореспонденції. Газетний репортаж може бути доповненням до новини або її продовженням, але ні в якому разі не заміщенням. З іншого боку, коли у репортера немає часу на пошук інформації, йому не вистачає спеціальних знань або підготовки...
