о понятійної сфері - джерелі метафоричної експансії, по-третє, наївні людські уявлення про понятійної сфері, до якої спрямована метафорична експансія. [Ольшанський, +2005, с.85]
По суті справи, при аналізі метафори як бази для створення фразеологізму з позицій когнитивизма йдеться про виявлення когнітивних моделей як шляхів осмислення і категоризації знань і уявлень про об'єкт каганець. Е.Е. Чікіна пропонує поширити принципи моделювання процесів вторинної номінації з фразеологізмів і на граматичні структури мови, так як ці два види мовних одиниць мають ряд загальних характеристик (раздельнооформленность, двуплановость, наявність мотиваційно-образного компонента семантики, створюваного внутрішньою формою структури), що дозволяє розглядати їх як підвиди вторинної номінації в ряду раздельнооформленности мовних одиниць. [Ольшанський, 2005, с. 89]
Особливий статус з погляду когнітивного дослідження в рамках фразеології у пареміологіческого фонду: прислів'їв, приказок, різних форм народної творчості. Він зберігає специфічні риси буденної свідомості етносу - етнічний менталітет, те, що в російській традиції можна назвати духовністю.
2. Репрезентація образу будинку в идиоматической картині світу німецької мови
2.1 Відмінні особливості сучасного будинку Німеччині
Кожен будинок в Німеччині неодмінно як-небудь прикрашений - це колони, флюгера і башточки, карнизи, парапети, фронтони та інші декоративні елементи. Все це дозволяє говорити про німецькому стилі.
Єдність архітектурного стилю, просторі бульвари, незвичайні тротуари, мальовничі пішохідні доріжки. Це є нормою для німців. Для нас же це практично недоступно.
Багато років ми йшли від єдиного архітектурного стилю. Німеччина йшла завжди попереду. Їх будинки відрізнялися від інших (німецький будинок в Лефортово). Протягом багатьох століть німецькі архітектори розвивали свій індивідуальний стиль. Саме в Німеччині вперше в 1907 році був заснований виробничий союз Веркбунд », що об'єднував промисловців, архітекторів, художників, комерсантів. Засновник Веркбунда - архітектор Герман Мутезиус багато чого зробив для створення архітектурного вигляду споруд.
У 1919 році в невеликому німецькому місті Веймарі був створений Баухауз - перший навчальний заклад, покликаний готувати художників для роботи в промисловості. На чолі Баухауз став його організатор, німецький архітектор Вальтер Гропіус. У короткий час Баухауз став справжнім центром в області дизайну, справжньої лабораторією архітектури [Бодуен де Куртене, 2012, c. 84].
У Росії і в Німеччині будівельним матеріалом є дерево, шлакоблочні плити, цегла, виходить, при будівництві будинків ми використовуємо один і той же матеріал. Дахи будинків зазвичай в Росії покривають шифером, а в Німеччині черепицею. Але останнім часом цей матеріал набуває популярності і у нас в Росії.
Але в Росії життя в замкнутому просторі не характерна для російської людини. Він прагнути випалити ліс, засіяти поле, три роки збирає врожай, а потім рушити далі. «Широта душі» - покидати, накидати і піти освоювати нові території - позначається в чому. Також і в будівництві будинків.
У Петербурзі Спорудження житлових будинків велося з обов'язковою умовою виходу їх фасадів на вулицю, а не в садибу, як це робилося раніше. Строго регламентувалося висота будинків. При всій простоті зразкових проектів житлових будинків всі вони відрізнялися характером фасадів з ритмічно розміщеними прорізами, обрамленими наличниками стриманих обрисів і фігурними воротами збоку.
Але після революції багато архітекторів вважали, що стару культуру треба повністю зруйнувати і на її руїнах побудувати зовсім нову, колективну культури комуни.
Тому протягом багатьох років у селищах і в маленьких містечках будували і продовжують будувати на свій смак, хто на що здатний. Мало хто вдається до послуг архітекторів, і немає законів, які могли б коригувати «творчість» наших забудовників. У підсумку страждає весь вигляд селища.
А в Німеччині існують закони по реконструкції житла. Якщо все оточення вирішено в стилі ретро, ??ви не можете будувати в стилі модерн. Багато років у Росії відтіснялася та ландшафтна архітектура. Люди з власної ініціативи висаджували біля вікон хто берізку, хто сосну. В результаті ми отримали не тільки перенасиченість мікрорайонів часто хворими рослинами, але і несмак в плані дизайну.
Німеччина - дивовижна європейська країна, в якій поєднується дух старих традицій і нові, властиві сучасному часу, віяння. Синтез старого і нового, класики і модерну, явно проглядається в німецькій архітектурі і в дизайнерських напрямках.
...
