ведення до самогубства, to escalate accusation .
П. Трікомпонентні синтаксичні тіпі:
1. "Прикметник + прикметник + іменнік":
Приклади: Загальнодержавне адвокатське об'єднання, невольові юридичні факти, організоване злочинна Формування, міжнародна судова процедура, ПІДЗАКОННІ нормативно-правові акти, загальний трудовий стаж, тяжке тілесне пошкодженню, judge ' s finish charge .
2. "Іменнік у Н.в. + Прикметник + іменнік у Р.В. ":
Приклади: суд присяжних засідателів, право ПРОМИСЛОВОЇ власності, притягнений до крімінальної справи, вік крімінальної бідповіоальності, Порушення крімінальної справи, подовжений апеляційного терміну, одержании незаконної винагородой,! застосування вогнепальної зброї, notice of witnesses , charge of crime .
3. "Прикметник - + - іменнік у Н.в. + Іменнік у Р.в. ":
Приклади: Спільна власність подружжя, фактичність рецидив злочінів, позитивна поведінка потерпіліх, судів захист честі, достоїнства; ЗАКОНОДАВЧІ норми права, об'єктивне Ставлення в провину, суб'єктивна сторона Злочин, зворотня Чинність закону, законна Чинність вироку, закінченій замах на злочин, Дійсний радник Юстиції.
4. "Іменнік у Н.в. + Іменнік у Р.В. + Іменнік у Р.в. ":
Приклади: Огляд місця подій, Право власності громадян, Оскарження решение суду, презумпція завинили боржника, Заподіяння Шкод здоров'ю, Закінчення рядок терміну давнини, відстрочка Виконання вироку .
5. "Іменнік у Н.в. + Іменнік у З.В. + Іменнік у Р.в. ":
Приклади: право на відшкодування витрат, право на волю слова, пенсія за вислугу років , right of copyrighting .
6. "Пріслівнік - + - прикметник + іменнік у Н.в.":
Приклади: Особливо небезпечний рецидивіст, суспільне Небезпечні діяння, особливо злісне хуліганство, особливо небезпечний злочин, chance - medley .
III. Полікомпонентні Терміни могут включать Чотири, п'ять, Шість и больше одиниць.
Приклади: добровільна відмова від Вчинення замаху на злочин; Спроба! застосування вогнепальної зброї; Слідчий в особливо ВАЖЛИВО справа; умисне вбивство при обтяжуючіх обставинні; умисне вбивство з хуліганськіх мотівів; Небезпечні для життя тілесні пошкодженню, to acknowledge recognizance in false name , acquisition by discovery and occupation . [13]
Серед багатокомпонентніх юридичних термінів особливе місце посідають синтаксичні МОДЕЛІ предикативного типу: норми права, что Надаються Повноваження; норми права, что зобов'язуються; злочин, скоєній через необережність; злочин, скоєній умисне; громадяни, что мают обмеженності дієздатність; умисне вбивство жінки, яка завідомо для винної булу в стані вагітності; умисне вбивство, вчинения з особливими жорстокістю; умисне вбивство, вчинения в стані сильного щіросердечного хвілювання. [6]
Терміни об'єднуються у термінологічні системи, Які віражають Поняття однієї Галузі.
У Кожній термінологічній Системі утворюються певні групи, для якіх Загальне є їх належність до класу предметів або до класу процесів, властівостей и т.д.
Основна кількість термінів утворена за рахунок загальновжіваніх слів, взаємного проникнення Із різніх Галузії техніки, запозичення Із міжнародної лексики за словотвірними моделями, Які характерні для сучасної англійської мови.
Окремі Терміни утворюють термінолексику як складових частин загально складу мовної лексики. Если Терміни об'єднуються одним фахом або ділянкою науки, те смороду складають номенклатуру - ПЄВНЄВ системністю схему, что кріється за називані зрозуміти. Точки зору на ті, чи система найменувань взагалі Необхідна, что вона має означать и Які Терміни охоплюваті, й достатньо Різні - от тихий, что схіляються до будь-яких імен, взятих прінагідно, до тихий, Які потребуються Описова, належноє чином відокремленіх и фонетічно відповідніх термінів. До термінів годиною відносять етикетки, Прості цифрові Стандарт І номенклатурні СКОРОЧЕННЯ - власне, їх нікуді больше Віднести. Вітаміни, Наприклад, спочатку позначали літерою и цифрами: останнім годиною перевага надається словам.
Не у всех наукових сферах вісуваються однакові вимоги до номенклатури, бо Кожна ділянка науки має властіві їй буде потрібно. Вимоги конкретних наук, что мают Справу з реальними промовами, відрізняються, скажімо, від вимог суспільніх наук. Для однієї Галузі науки й достатньо родо-відової класіфікації; в других нужно розрізняті заподій, Процеси, процедури, ЕФЕКТ, деталі. [11]
Вимоги до терміну Такі:
1. Термін ...
