які дуже схожі в фонології, морфології, синтаксисі, мають подібний словниковий запас. Дві мови часом навіть важко розрізнити. Постає питання про коректності називати букмол і нюнорськ двома різними мовами, замість того, щоб говорити про двох формах одного і того ж норвезької мови. Адже вони представляють одну і ту ж культуру і національність, хоча нюнорськ частіше асоціюється з культурою жителів прибережних районів.
Дано-норвезька мова заснований на датської літературі, однак, на нього чинився вплив розмовного норвезького, починаючи з реформи правопису в 1907 році. Букмол є першою мовою для 88% населення, тобто близько чотирьох мільйонів чоловік. Новонорвезькою заснований на більш старих діалектах норвезького і древньоскандинавською, хоча в останні десятиліття словник нюнорськ увібрав в себе іноземні слова, уживані в букмол. Новонорвезькою є рідною для 12% населення, т. е. приблизно для 500 000 чоловік, більша частина яких проживає на заході Норвегії, а також в Осло. Третім офіційною мовою Норвегії був саамська. На ньому говорить приблизно 20 тисяч саамів. У 1992 році саамська мова залишився офіційним лише в шести муніципалітетах на півночі Норвегії: Kautokeino, Karasjok, Porsanger, Nesseby, Tana і KГҐfjord. У Норвегії проживає близько двох тисяч носіїв фінської мови і кілька сотень - циганського.
Порівняно з іншими європейськими країнами, де нарівні зі стандартною мовою існують різні діалекти, в Норвегії діалекти мають дуже високий статус. 98% жителів, включаючи чиновників, кажуть на місцевому діалекті. Видні політики, професори і єпископи при бажанні можуть говорити на своєму діалекті на офіційному виступі. Однак, королівська сім'я собі такої вільності дозволити не може.
Іншим цікавим питанням, який можна почути в дебатах про норвезькою мовою, є "Якою мірою nynorsk можна вважати мовою меншини, поряд з саамська, фінським або циганським? ". Статистика говорить про те, що нюнорськ на практиці - мова меншини, але йому не вистачає декількох властивостей, характерних для мовних меншин: етнічна приналежність, якась спеціальна культура чи регіональна приналежність, хоча nynorsk поширений на заході країни і в столиці Осло.
У лютому 2000 Мовний рада Норвегії прийняв постанову про скасування низки форм слів, не ухваленого для використання в шкільних навчальних посібниках, наприклад, множиною слова fisker - В«РибалкаВ» тепер буде тільки fiskere, тобто практично невикористовувана форма fiskerer скасована взагалі. З іншого боку, маловикористовувані форми слів типу Гёyen, barnene визнані тепер рівноправними з формами Гёya і barna.
СПИСОК Використаної літератури ТА ДЖЕРЕЛ
1. Арсеньєва М.Г., Балашова С.П., Берков В.П., Соловйова Л.М. Введення в німецьку філологію. - М.: ГІС, 2000. - 149-151 с. p> 2. Карпушина С.В., Усков А.І. Підручник норвезької мови. - М.: Муравей, 2002. - 5 - 6 с. p> 3. Стеблін-Каменський М.І. Граматика норвезької мови. - М.: УРСС, 2004. - 5-8 с. p> 4. Брошура з Норвегії. p> 5. # "#"> # "#"> # "OLE_LINK3"> Розміщено на
