рми, вживання яких схоже з вживанням їх в датському і шведською.: порівн. en fin dag (хороший день), den fine dag (en), fine dager (мн.ч), et fint vГ¦r (гарна погода).
Дієслова діляться на сильні і слабкі, як у всіх скандинавських мовах: СР skyte - skjГёt - skutt (стріляти) (сильний дієслово) і vise - viste - vist (Показувати) (слабкий дієслово). По обличчях і числах дієслово не змінюється. Система часів - загальна для всіх скандинавських мов. Пасив стану утворюється поєднанням допоміжного дієслова vГ¦re (самостійне значення - В«бутиВ») і причастя II: brevet er skrevet (лист написано). Пасив дії утворюється або аналітично - поєднанням дієслова bli (початкове значення В«ставати"): brevet blir skrevet (лист пишеться), або флективно - за допомогою суфікса-s. Наказовий спосіб збігається з основою (vГ¦r! (будь!), gЗ»! (Іді!). Флективні форми способу втрачені. p> Визначений артикль в норвезькому мові виражається за допомогою суфікса. Наприклад, sprГҐk означає "мова", в той час, як sprГҐket означає "якийсь певний мова". Додається суфікс обозначет час або нахилення. Наприклад, загальний суфікс - (e) r додається до регулярних дієсловам в теперішньому часі. Reise означає "подорожувати", а reiser означає "Я подорожую", "ти подорожуєш", "Він/вона/воно подорожує", "ми мандруємо" і "вони подорожують ".
В
5. ФОНЕТИКА
Норвезьке правопис досить точно відображає вимову, незважаючи на орфографічні реформи. Разом з тим зберігається ряд історичних написань. Перш за все, це стосується збереження низки невимовних приголосних: порівн. land [lan:] (Країна), god [gu:] (хороший), hjelp [JЙ›lp] (допомога) і т.п. Буква про позначає або довгий [u:], або короткий [Й”] (пор. ord [u: r] (слово), hopp [hЙ”p:] (Стрибок)), але є багато винятків, наприклад lov [lЙ”: v]. Фонема [Й”:] позначається буквою ГҐ , наприклад, gГҐ [GЙ”:] (йти), фонема [Й”] (Короткий) - або буквою про , або буквою ГҐ ГҐnd [Й”n:] (дух). p> Найбільш характерні особливості норвезької фонетики наступні.
З голосних специфічно норвезьким, відсутнім в інших скандинавських мовах, є дуже відкрите Г¦ (короткий і довгий), що зустрічається перед r: vГ¦r [vГ¦: r] (погода).
Серед приголосних виділяються так звані супрадентальние, або постальвеолярние, приголосні [б№], [бёЌ], [ṇ], [бё·], характерні також і для шведського. Вони вимовляються при зближенні кінчика язика з кордоном альвеол і твердого піднебіння. Какумінальние виникли з історичних поєднань rt, rd і т.д. Наприклад, vert [vГ¦б№:] (господар), horn [hu: ṇ] (ріг). Глухі смичние p, t, k, як майже у всіх германських мовах, мають придих перед ударним гласним. Історичне поєднання rs перейшло в восточнонорвежскіх говорах в [Кѓ]: norsk [nЙ”Кѓk] (Норвезька). p> Ще у 13 ст. в норвезькому, як і в шведському, почався процес палаталізації і спірантізаціі g, k і sk, складається в тому, що перед голосними переднього ряду вони змінили артикуляцію: [g] перейшло в [j], [k] в [Г‡], а sk - в [Кѓ]. p> Як і всі скандинавські мови, крім датського, норвезька володіє складовим рівновагою, тобто всі ударні склади довгі: порівн. rak [ra: k] (прямий) і rakk [rak:] (встиг).
У норвезькому динамічне, або силове, наголос поєднується з музичним (тонічним акцентом), що становить характерну рису норвезької фонетики. Можливі 2 типу тонічного акценти: а) перший, що полягає в простому підвищенні тону, і б) другий, коли в ударному складі відбувається зниження тону, а в другому (в наступних) його підвищення). Транскрипційні знаки для першого і другого тонів - Відповідно 'і:' vГ¦ret ['VГ¦: rЗќ] (погода) - форма з певним артиклем і vГ¦re [vГ¦: rЗќ] (бути). Як видно з тільки що наведеного прикладу, тонічний акцент виконує смислоразлічительную функцію. Підраховано, що в норвезькому мовою є близько 3000 пар слів (Включаючи власні імена), які, маючи тотожний фонемний склад, розрізняються тільки тонами. Правила розподілу тонів дуже складні й, головне, буяють, винятками і виключеннями з виключень. У найзагальнішому вигляді ці правила можна сформулювати таким чином: односкладові і історично односкладові слова (Наприклад, одноложние іменники + артикль, сильні дієслова в Презенс та ін) мають перший тон, а історично двоскладові і багатоскладові - другий; але таке формулювання охопить навряд чи половину випадків. Тонічне наголошує не позначається на листі, і повне оволодіння їм зустрічається у ненорвежцев дуже рідко.
ВИСНОВОК
Для будь-якого іноземця мовна ситуація в Норвегії на сьогоднішній день швидше за все здасться хаотичною. У країні навряд чи знайдеться професор, який би настільки добре володів двома офіційними мовами: дано-норвезьким (букмол) і новонорвезькою (нюнорськ), щоб написати статтю, жодного разу не заглянувши в словник.
Ні в якій іншій європейській країні немає такого унікального лінгвістичного явища, як в Норвегії. У країні з населеністю 4.5 млн жителів є два офіційних мови,...
