ться для довколишніх об'єктів, і три - для віддалених.
З точки зору фонології, мається виключно складний тональний сандхі, який допомагає граматично розчленовувати багатоскладові слова і ідіоматичні фрази. У ряді випадків непряме доповнення відрізняється від прямого доповнення дзвінкістю або глухістю приголосного.
Діалект (мова) хакка
Хакка (кит. трад. 客家 иЇќ, упр. 客家 иЇќ, піньінь KГЁjiДЃhuГ , палл. Кецзяхуа , самоназва хакка Hak-kГў-fa ) - діалект китайської мови (за класифікацією, прийнятою в КНР та Росії) або окрема мова у складі сіно-тибетської сім'ї (за класифікацією, прийнятою на Заході). На слух незрозумілий носіям класичного китайського мови (путунхуа або В«мандаринськогоВ»), однак письмовий мова - той же. З усіх китайських діалектів хакка фонетично найбільш близький класичному китайському мови (веньянь). На хакка говорять в основному на півдні Китаю представники ханьського субетносу хакка або їх нащадки, складові діаспору у Східній та Південно-Східної Азії, а також по всьому світу.
Між тайванським і гуаньдунскім вимовою хакка маються деякі відмінності. Серед поддіалектов хакка свого роду В«стандартомВ» є говір мій-ен (або мій-ян: жў…еЋї, піньінь: mГ©ixiГ n, Паладій Мейсянь), поширений на північному заході Гуаньдуна. p> Гуаньдонское управління освітою в 1960 році запропонувало систему романізації поддіалекта Мейсянь.
Етимологія
Назва народності хакка, що дала ім'я і діалекту, буквально означає В«народ гостейВ»: хак е®ў (путунхуа: ке `) означаєВ« гість В», ka 家 (путунхуа: цзя ВЇ) - В«сім'яВ». Самі хакка називають свою мову Hak-ka-fa (або-va) 客家 иЇќ, Hak-fa (-va), е®ў иЇќ, Tu-gong-dung-fa (-va) ењџ е№їдёњиЇќ, буквально, В«рідна мова гуаньдунцев В», а також Ngai-fa (-va) иЇќ,В« мій/наш мова В».
Витоки
Народ хакка утворився в результаті кількох хвиль міграції з півночі Китаю на південь під час воєн і заворушень. Перші хакка прибутку з провінцій, зараз мають назви Хенань і Шеньсі. Переселенці говорили на тих самих китайських діалектах, які надалі розвинулися в путунхуа. Діалект хакка досить консервативний і зі всіх інших говірок він найближче до среднекітайской. Свідченням цього є збереження кінцевих голосних-p-t-k, втрачене в путунхуа. Якщо порівняти діалект хакка і кантонскій, то різниця між ними приблизно така ж, як і між португальським і іспанським; путунхуа ж тоді можна уподібнити французькому, тим більше, що його фонетика в такою ж мірою відрізняється від фонетики іспанської та португальської.
Так як міграція проходила поступово, на діалект хакка вплинули зустрінуті по шляху говірки, включаючи мінь і мови мяо-яо. Також існує думка про те, що на хакка вплинув діалект ше
Огляд основних характеристик
среднекітайской мову пов'язують з діалектом хакка (як і з більшістю китайських діалектів) регулярні звукові відповідники. Деякі з них наведені нижче. p> В· Лексеми, що записуються ієрогліфами ж¦ (війна, бойові мистецтва) і 屋 (будинок, кімната), произносившиеся в среднекітайскій як mvio і uk , в хакка перетворилися на vu і vuk . У путунхуа вони обидва звучать як у ). p> В· Початковий звук лексем хакка, пов'язаних з ханцзи дєє і ж—Ґ, - Носової звук ng : (дєє: ngin, ж—Ґ: ngit), і мають зі звуком путунхуа r- пряме відповідність. p> В· Початковий звук лексеми, записуваної ієрогліфом иЇќ (Слово, мова; путунхуа хуа ) на діалекті хакка вимовляється як f або v (проміжний звук). p> В· Перший звук е¦ h Й” k зазвичай відповідає h (апроксимант В«хВ») в хакка й глухому альвео-піднебінних фрікатівов ( x [Й•]) або задньопіднебінних фрікатівов ( h [X]) путунхуа. h2> Фонологія
Ініціал діалекту Мейсянь
* Коли за ініціалами [ts] , [ts К°] , [s] , і [Е‹] слід палатізірованная медіаль [j] , вони перетворюються в [tЙ•] , [tЙ• К°] , [Й•] і [ЙІ] відповідно.
Рими діалекту Мейсянь
У Мейсянь є шість голосних, [i ЙЁ Й› a Й™ Й” u], в романізації - i, ГЄ, a, e, o, u. Пом'якшувальна медіаль ([J]) зображується як i , а огубленний медіаль ([w]) - як u .
Крім того, рима складу мови хакка (весь склад крім першого приголосного) має приголосні, що збереглися ще від среднекітайскій мови: [m, n, Е p, t, k], в романізації - m, n, ng, b, d, і g.
Тони
У Мейсянь є чотири тони, кількість яких скорочується до двох, якщо Фіналі (останній приголосний складу) представлена вибуховим звуком. Дзвінкі початкові приголосні среднекітайскій в Мейсянь перетворилися в глухі прідихательние. Перед тим, як це трапилося, два з чотирьох тонів среднекітайскій пін, шан, Цюй, жу, розділилися ( пін і жу, ), давши цим народження шести тонам в діал...
