Реферат Діалекти китайської мови

ектах.

Поділ на В«інь-янВ» розвинулося з среднекітайской глухих ініціали [p-t-k-] (вони утворили тони-В«іньВ») і дзвінких [b-d-ЙЎ-] (відповідно, тони-В«янВ»). Тим не менш, в сучасн нном хакка деякі слова тону В«піньВ» мають сонорні ініціал [mn Е‹ l], а в среднекітайскій такі слова хвучалі з тоном В«шанВ»; і дзвінкі ініціал, імешіе тон В«ЦюйВ». Таким чином, поділ за дзвінкості не є абсолютною ознакою.

Інші поддіалекти хакка

Мова (діалект) хакка має стільки ж діалектних підвидів, скільки є провінцій з промовистою на хакка більшістю. Навколо повіту Мейсянь розташовуються повіти Пінюань е№і иїњ, Дабу 大埔, Цзяолін 蕉岭, Сін'нін е…ґе®Ѓ, Ухуа дє” еЌЋ і Феншунь дё°йЎє. І в кожному повіті є цікаві особливості вимови. У Сін'ніне відсутні рими, кінчаються на [-m] і [-p], вони переходять в [-n] і [-t]. Ще далі від Мейсянь, в Гонконгській діалекті немає Медіана [-u-], тому ієрогліф е…‰ читається в Мейсянь [kwЙ”Е‹ Л¦], а в Гонконгу - [kЙ”Е‹ Л§], як і в сусідньому Шеньчжені.

Але відмінності є не тільки в закінченнях і голосних. Тональні відмінності хакка досить великі: більшість поддіалектов мають шість тонів, як і мейсяньскій. Тим не менш, подекуди втрачені всі тони В«Жу ШенВ», а слова цього тону розподілилися між іншими тонами. Такий поддіалекта Чантін й•їж±Ђ на заході провінції Фуцзянь. Крім того, мабуть, в прибережних діалектах Хайфен жµ· дё° і Луфен 陆 дё° відчувається вплив системи тонів хакка. У них тон В«ЦюйВ» також розщеплений, в результаті чого загальна кількість тонів одно семи, вважаючи В«інь-янВ» різними тонами і включаючи тон В«шанВ».

поддіалекта хой-люк (Хайле жµ· 陆), носії якої проживають на Тайвані, стався з тих же місць. У ньому є постальвеолярние приголосні (на кшталт [Ж©], [К’], [tКѓ]), які в інших мовах Китаю зазвичай відсутні. Інша група носіїв хакка, Сисянь (хакка: Сиен е›› еЋї) родом з Цзяінь е?‰еє” та навколишніх Цзяоліня, Пін'юана, Сін'ніна і Ухуа. Цзяінь пізніше був перейменований в Мейсянь. br/> Акцент ухуа

Цей акцент характеризується вимовою багатьох дзвінких среднекітайской складів тони Цюй-шен (четвертого тону) з тоном шан-шен (Третім), тон В«ян-пінВ» підвищується/13 /, замість того, щоб залишатися на низькому рівні/11 /, як в Мейсянь. Акцент у районах, прилеглих до північного Баоань і східному Дунгуань, характеризується наявністю двох послідовностей фрікатівов і аффриката: (цз, ц, з, ЧЖ, ch, ш), аналогічно путунхуа; римою В«ІВ», характерної для хакка Юебея і Сичуані; а також наявної треллю/ретрофлексний звуком.

Рими ухуа

Більшість рим в Мейсянь і ухуа загальні, за винятком: В«УОНВ» (Мейсянь) = В«вінВ» (ухуа), В«янВ» (Мейсянь) = В«анВ»/В«йенВ» (ухуа), В«УйВ» (Мейсянь) = В«іВ» (ухуа), В«інВ» (Мейсянь) = В«унВ» (ухуа), В«уан, уай, УОНВ» (Мейсянь) = ухуа втрачає В«уВ»: В«канВ» замість В«куанВ», В«йенВ» (Мейсянь) = "ен" (ухуа)

Словник

Як і багато південні діалекти, хакка зберіг багато односкладові слова з більш давніх періодів розвитку китайського; таким чином, багато ж робочі склади відрізняються в тонні і римах. Це зменшує потребу в складанні нових складних слів. Те ж можна спостерігати в інших діалектах. p> Приклади односкладових слів

дєє [Е‹in Л©] людина (путунхуа жень 2)

зў— [К‹Й”n Л¦] чашка (путунхуа ван 3)

з‹— [kЙ›u Л¦] собака (путунхуа гоу 3)

牛 [Е‹iu Л©] корова (путунхуа ню 2)

屋 [К‹uk Л©] Дої (путунхуа у 1)

е?ґ [tsЙ”i ЛҐ Л§] рот (путунхуа цзу 3)

р ЉЋ [Е‹ai Л©] я (путунхуа 我 під 3)

Приклади складних слів

日头 [ЕЉit Л© t К° Й›u Л©] сонце

жњ€е…‰ [ЕЉiЙ›t ЛҐ k К· Й”Е‹ Л¦] місяць

屋 дё‹/屋 家 [ЖІuk Л© k К° a Л¦] будинок

з”µиЇќ [T К° iЙ›n ЛҐ К‹a ЛҐ Л§] телефон

е­¦е ‚ [HЙ”k ЛҐ t К° Й”Е‹ Л©] школа

Для позначення слова В«говоритиВ» у хакка предпочтітіельнее дієслово [kЙ”Е‹ Л§ Л©] и®І, ніж шо , що використовується в путунхуа иЇґ (Hakka [sЙ”t Л©]). p> Для дієслів В«єВ» і В«питиВ» використовуються слова [sit ЛҐ], йЈџ [SЙЄk ЛЁ] і 饮 [jЙђm Л§ ЛҐ] (хакка [jim Л§ Л©]), як у кантонському. Путунхуа ці ж значення дає словами чші еђѓ (Хакка [k К° iЙ›t Л©]) і хе е–ќ (Хакка [hЙ”t Л©]). У хакка ці слова означають голодувати, хотіти їсти і хотіти пити .

Системи запису

З середини XIX століття західні місіонери створили безліч систем латинізації підвидів хакка.

На даний момент найбільшим працею є Новий Заповіт і Псалми (1993, 1138 сторінок), хоча очікується, що найближча публікація Старого Завіту відбере пальму першості. Ці роботи написані і в романізації і в ханцзи, включаючи унікальні для хакка ієрогліфи; вони представляють діалект тайваньських хакка. Авторами цієї праці є місіонери Пресвітеріанської церкви Канади.

Знаменита книг...