жі можна скористатися не одним словником. Цей фактор має величезне значення для сучасної людини, яка цінує свій час. Крім того, основна перевага онлайн-словників полягає в тому, що вони завжди дають нам актуальну інформацію. Якщо друкарський словник починає застарівати відразу ж з моменту виходу в друк, то онлайн-словники постійно поповнюються і змінюються. p align="justify"> Знайомство з іноземною мовою починається в школі. І тут, на мій погляд, криється корінь проблеми. На уроках іноземної мови дуже мало часу приділяється (а то і зовсім не приділяється) роботі з друкованим словником. Я вважаю, що дітей треба вчити, як правильно користуватися друкованим словником, привчати до цього з ранніх років. До електронного словником вони завжди в разі потреби можуть вдатися, а от вміння користуватися друкованим словником говорить вже про певний рівень освіти. p align="justify"> Однак це завдання може виявитися непосильним в століття комп'ютеризації і високих технологій. Все більше молодь віддає перевагу Інтернет, а не книги, підручники, словники в друкованому вигляді. І тут і там з'являються віртуальні бібліотеки, де можна знайти практично будь-яке видання в електронному вигляді. Деякі вважають, що час паперових видань безповоротно йде. Порівнюють цю ситуацію з тим, як свого часу театри сильно потіснило кіно. Тоді як пояснити ці черги в книжкових магазинах? Чому система освіти досі не перейшла на електронні підручники? Чому навіть у метро в годину-пік люди, майже всі мають доступ до електронних бібліотек, читають КНИГУ, а не її В«електронний замінникВ»? p align="justify"> Відповідь одна - книга була, є і буде. Згадаймо наші чудові дитячі відчуття від перегортання книги. Шурхіт сторінок, запах типографії ... А як приємно тримати в руках книгу, яку довго чекав, шукав! У такі хвилини ми знаходимося наче в очікуванні дива. Або дотик до раритетних видань! Пахне історією, іншими часами, іншою епохою ... скільки рук їх тримало, які емоції відчували ці люди, яких уже і в живих-то немає ... Друковану книгу ми можемо ідеалізувати. В«Це моя книгаВ», - скажемо ми про друкованому виданні. Важко уявити собі, якщо таке скажуть про текст в комп'ютері. А як бути з нотатками, які так і хочеться поставити навпроти вподобаної фрази? .. Одного разу, взявши книгу в бібліотеці, я знайшла серед сторінок висохлі польові квіти ... А іншого разу я знайшла лист, в якому хлопчик зізнавався в любові дівчинці і присвячував їй свої вірші ... Чи можливо таке в електронній книзі? На жаль, немає. Дисплей - не найкраща заміна паперу. І де те неповторне почуття, яке йде від сторінок книги? ... Електронні книги зручні, але в них немає душі. p align="justify"> А взагалі процес читання - це глибоко особиста і дуже своєрідна діяльність. Кожен читач є унікальним. p align="justify"> Підводячи риску, можна сказати, що друкована продукція та електронні видання, маючи свої переваги і недоліки, чудово доповнюють один одного. Саме доповнюють, а не замінюють!...
