Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Новые рефераты » Мовні засоби вираження трагічного в п'єсах Шекспіра і їх перекладах (на матеріалі трагедій "Річард III" та "Ромео і Джульєтта")

Реферат Мовні засоби вираження трагічного в п'єсах Шекспіра і їх перекладах (на матеріалі трагедій "Річард III" та "Ромео і Джульєтта")





єю назвою жанру трагедії, але що відноситься не тільки до нього, виникає як вираження позитивно нерозв'язного конфлікту, що тягне за собою загибель або тяжкі страждання гідних, які заслуговують глибокого співчуття людей» [Літературна енциклопедія термінів і понять, 2003:1087].

Далі наведемо визначення зі словників:

«Трагічне родинно піднесеному в тому, що воно невіддільне від ідеї гідності і величі людини, що виявляються в самому його стражданні» [Новітній філософський словник, 1999:392].

«Трагедія належить до системи« високих »жанрів, оскільки актуалізує причетність людини до справжнього буття» [Поетика. Словник актуальних термінів і понять, 2008:95].

«Трагічне передбачає вільне дія людини, самовизначення дійової особи, так що хоча його крах і є закономірним і необхідним наслідком цієї дії, але сама дія являє собою вільний акт людської особистості. Протиріччя, що лежить в основі трагічного, полягає в тому, що саме вільна дія людини реалізує губить його невідворотну необхідність, яка наздоганяє людину саме там, де він намагався подолати її або піти від неї (т. н. Трагічна іронія). Жах і страждання, складові істотний для трагічного патетичний елемент, трагічні не як результат втручання будь-яких випадкових зовнішніх сил, але як наслідки дій самої людини »[Нова філософська енциклопедія, 2000:599].

«Трагічне - філософсько-естетична категорія, характеризує згубні і нестерпні сторони життя, нерозв'язні протиріччя дійсності, представлені в мистецтві у вигляді нерозв'язного конфлікту. Зіткнення між людиною і світом, особистістю і суспільством, героєм і роком виражається в боротьбі сильних пристрастей і великих характерів »[Нова філософська енциклопедія, 2000:603].

У визначеннях часто зустрічається згадка модусу піднесеного.

«Піднесене»? одна з головних категорій естетики, що характеризується тим, що герой відчуває почуття захоплення, захвату, тріумфування, благоговіння і, одночасно, страху, жаху, священного трепету перед об'єктом, що перевершує всі можливості його сприйняття і розуміння »[Бичков, 2004:119]. Тобто ми знову стикаємося з деякою подвійністю визначень поняття трагічного, з чого можна зробити висновок, що протиріччя полягає в самій природі трагічного так само, як і в природі людини.

Шиллер помітив у статті «Про піднесене»: «Піднесеним ми називаємо об'єкт, при поданні якого наша чуттєва природа відчуває свою обмеженість, розумна ж природа - свою перевагу, свою свободу від усяких обмежень: об'єкт перед обличчям якого ми, таким чином, опиняємося в невигідному фізично положенні, але морально, тобто за посередництвом ідей, над ним возвишаемся »[Шиллер, 1801:127].

Наведемо відповідні визначення з англійських і американських словників:

«Tragedy:

. A drama or literary work in which the main character is brought to ruin or suffers extreme sorrow, especially as a consequence of a tragic flaw, moral weakness, or inability to cope with unfavorable circumstances.

. A play, film, television program, or other narrative work that portrays or depicts calamitous events and has an unhappy but meaningful ending.

. A disastrous event, especially one involving distressing loss or injury to life: an expedition that ...


Назад | сторінка 5 з 46 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Основні етапи розвитку естетики. Взаємозв'язок комічного і трагічного ...
  • Реферат на тему: Рухові можливості людини: визначення основних понять і проблеми вимірювань
  • Реферат на тему: Буття людини і його спосіб життя
  • Реферат на тему: Створює людини природа, але розвиває і утворює його суспільство
  • Реферат на тему: Демографічний "міст" - від генетики людини до його Генографія