анні не можуть бути використані в майбутньому. На відміну від практики укладання міждержавних договорів, мовної принцип в договорах міжнародних організацій не завжди дотримується. Очевидно, що принцип рівноправності мов і тут має застосовуватися більш послідовно.
Стадії висновку міжнародних договорів:
Укладення міжнародних договорів державами являє собою здійснення зовнішнього боку державного суверенітету і належить до числа основних прав держав.
Висновок міжнародного договору - це складний процес, що складається з ряду послідовних стадій. Його юридична сутність в більшості випадків складається, як зазначає Г.І. Тункин, в узгодженні «волі держав, результатом якої є угода, що втілюється в нормах договору».
Юристи нерідко замовчують істота процесу укладення міжнародних договорів, зводячи його до чисто технічних моментів безвідносно до формування угоди. Таку спробу зробив, наприклад, Дж. Фіцморіс в Комісії міжнародного права ООН під час обговорення проекту статей по праву договорів.
Французький юрист П. Ретер, відзначаючи багатозначність терміну «висновок», вважає, що для початку найкраще взяти саме обмежене визначення: «Міжнародний договір« укладений », коли держави виразно висловили свою волю бути ним пов'язаними» . Оскільки мова йде про письмових договорах, то це вираження згоди має відбуватися в певній формі, та документи, в яких воно виражається, повинні бути складені спеціально для цієї мети. У більш широкому сенсі «висновок» означає «сукупність процедур із застосуванням« різних документів », за допомогою яких обгрунтовується існування міжнародних договорів».
На думку проф. Талалаева, висновок міжнародних договорів є підчас довгим процесом внаслідок складності об'єктів договорів, природи і числа їх учасників. Він включає в себе цілий ряд конкретних стадій, під стадій і юридичних дій: складання і прийняття тексту договору, встановлення автентичності тексту, підписання договору, раті?? Ікація та інші способи вираження згоди на обов'язковість договору. Серед них такі, як затвердження, прийняття, приєднання, обмін документами, які становлять договір. У процес укладення входять також обмін або депонування ратифікаційних грамот. Не обов'язково, щоб висновок кожного договору проходило всі названі етапи. Це залежить від форми договору та попередньої домовленості сторін. Але всякий міжнародний договір проходить стадії вироблення тексту і має ту чи іншу форму, в якій виражається згода держави на обов'язковість для неї договору. Це дві основні стадії укладання міжнародного договору, які зі свого боку поділяються на більш дрібні етапи, або подстадий.
Віденська конвенція про право до говірок 1969 визначила три стадії укладання договорів (ст.9-11).
Перша стадія - прийняття тексту.
Текст приймається за згодою всіх що у його складанні, а для багатостороннього договору - більшістю в дві третини учасників конференції. Прийняття тексту не накладає на учасників юридичних зобов'язань. Друга стадія - встановлення автентичності тексту, що здійснюється шляхом підписання, підписання ad referendum або парафування тексту договору або заключного акта конференції, який містить цей текст. Третя стадія - згода на обов'язковість договору, що може бути виражено підписанням, ратифікацією, прийняттям, затвердженням або...
