х резолюцію» з пропозицією узаконити викладання на Ebonics, рідною мовою негритянських дітей: на стандартній англійській їм важче вчитися. Резолюція спрацювала як детонатор: вибухнула буря політичних дебатів, «культурних війн», почалися слухання в Сенаті і численні конференції лінгвістів і культурологів. Головне заперечення проти надання Ebonics особливого шкільного статусу дуже просте: діти, яких навчають на ньому, так і не освоять стандартної англійської, не зможуть справлятися з тестами, не впишуться в суспільство, яке говорить стандартно, залишаться соціальними маргіналами, не матимуть успіху в житті.
На тему Ebonics стали гидко жартував, зображуючи чорношкірих американців злочинцями, наркоторговцями, тупими, ледачими, неамбіційність, сексуально стурбованими, озлобленими, що живуть тільки інстинктами, безробітними та сидячими на соціальні допомоги. А спроби узаконити Ebonics в якості мови навчання стали називати офіційним визнанням інтелектуальної недорозвиненості його носіїв. Так термін, який спочатку був покликаний згуртувати чорних американців, перетворився на символ соціальної та культурної деградації. Ніякого особливого статусу в школі Black English зараз не має. До кращого це або до гіршого - сперечаються до цих пір.
Іноземцю зрозуміти афроамериканця може бути досить важко, особливо якщо останній не хоче бути зрозумілим. Чи розуміє Black English пересічний американець? Настільки, наскільки елементи" чорної англійської" проникають в загальну мова через масову культуру, брейк, хіп-хоп і реп. Настільки, наскільки їх доносить Інтернет, газети і телебачення. Якщо біла культура перейняла якесь слово і зробила його своїм - воно вже втрачає сенс, не сприймається як щось таємниче. Значить, треба створювати нове. І воно створюється, баланс підтримується.
Нещодавно стався новий вибух інтересу американської громадськості до феномену Ebonics. Противники офіційного визнання Ebonics вважають, що кожен, що користується лінгвістичної системою, яка називається «мова», володіє авторитетом і повагою в суспільстві, а користувачі системи «діалект» піддаються громадського презирства і, як наслідок, виштовхуються з престижних шарів. За словами лінгвіста Макса Вайнрайха (Max Weinreich), мова - це діалект з армією і флотом. Офіційне визнання діалекту стало б визнанням інтелектуальної недорозвиненості його носіїв. Спроби узаконити діалект називають «зародками расизму XXI століття».
Сучасні технології прискорюють конвергенцію мов. У цьому столітті в США зникли багато місцеві діалекти. Наприклад, залишилося всього кілька фонограм з голосами жителів Сан-Франциско початку століття, в яких можна почути абсолютно екзотичний гомін. Цей діалект зник. А ось «чорний англійська» залишився. Навряд чи потрібно публікувати загальноосвітні документи на еbonics. Неприпустимо його застосування і для політичної, ділової чи технічної переписки, що і стало причиною примусової фільтрації. Однак чи потрібно забороняти складати і друкувати вірші та прозу, співати пісні на еbonics, який багато хто вважає кращим засобом для вираження емоцій і почуттів?
Список літератури
1. Богданов А.В. Аспекти дослідження афроамериканського діалекту англійської мови / / Нові наукові та освітні стратегії багаторівневої підготовки педагога-філолога. М.: СТІ МГУС, 2004.
2. Бродович О....
