азом з текстом роману приходять рядки з листа поета до Святослава Раєвському, де він ділиться враженнями від Військово-Грузинської дороги: «Лазив на снігову (Хрестову) гору, на самий верх, що не зовсім легко - звідти видно половина Грузії як на блюдечку, і, право, Я не беруся об'єднати або описати цього дивного почуття: для мене гірське повітря - бальзам, хандра до біса, серце б'ється, груди високо дихає - нічого не треба в цю хвилину; так сидів би та дивився ціле життя ». Але при всьому правдоподібності картини ми, на жаль, не зможемо відшукати на натурі її справжній прообраз, та й в описі Хрестового перевалу за романом є розбіжності з малюнком. Деякі лермонтоведи намагалися пояснити це збірним характером картини і елементами художньої фантазії автора. Але це не відповідає істині. Справа в тому, що лермонтовский пейзаж, як це підмітив один з досліджень А. Симченко, представлений в перевернутому вигляді, в так званому зерокальном відображенні, і гранично стислий по горизонталі. Ці особливості картини легко пояснити. Після повернення з Кавказу, Лермонтов деякі свої малюнки автолітографіровал, щоб мати можливість подарувати їх друзям.
«До нашого часу дійшли чотири відбитка одного з таких малюнків, причому два з них розфарбовані аквареллю. Очевидно, і свою картину «Вид Хрестовій Гори» Лермонтов писав з літографованої малюнка. Спотворення ж справжніх масштабів було пов'язано з бажанням вмістити в обмежений формат мальовничу панораму гір, якій поет завжди захоплювався ». Перевернемо краєвид на картині в справжньому його розвороті, і все стане на свої місця. Перед нами зображення реального вигляду зі схилу Гуд-гори на Чортову долину і гору Хрестову. І якщо звернемося до тексту «Бели», то побачимо, що зображення картини повністю співпадає з описом цього місця в романі. Навіть час доби на картині, про який можна судити за характером освітлення та спрямованості тіней, точно відповідає опису переїзду через перевал в «Белі».
Глава 3. Жива картина - «Кавказ і горді кавказці» в романі «Герой нашого часу»
. 1 Структурна нитка твору «Герой нашого часу»
Роман «Герой нашого часу» починається з опису подорожі по Військово-Грузинській дорозі з Тіфліса у Владикавказ. Погляду нашому представляється повільно піднімається в гору візок, запряжена биками, і слідом йде літній штабс-капітан у черкеської волохатій шапці, покурює маленьку кабардинский трубочку. Смаглявий від засмаги колір обличчя, давно знайомого з кавказьким сонцем, передчасно посивілі вуса - штрихи, що доповнюють портрет штабс-капітана. До нього звертається молодий офіцер-попутник, від імені якого ведеться розповідь, і ми знайомимося зі старим кавказьким служака, мілейшім Максимом Максимович. «Я підійшов до нього і поклонився він мовчки відповів мені на уклін і пустив величезний клуб диму.- Ми з вами попутники, здається? Він мовчки знову вклонився.- Ви, мабуть, їдете в Ставрополь?- Так-с точно ... з казенними речами ». З подальшої розмови ми дізнаємося, що Максим Максимович служив на Кавказі ще при Єрмолова, бував він і в Чечні, де років десять стояв у фортеці з ротою у Кам'яного Броду. Там і сталася історія з Белою, яку ми почуємо від нього в дорозі. Простий мову, знання звичаїв горян і звичаїв військової служби - все надає розповіді штабс-капітана особливу життєвість і правдивість.
Враження посилюється справжністю картини переїзду через Хрестовий перевал, побаченої, безсумнівно, очима очевидця, адже Лермонтову самому довелося проїжджати ці місця пізньої осені та взимку 1837. Разом з автором ми милуємося панорамою Койшаурской долини, «пересічної Арагвой та іншої річкою, як двома срібними нитками», бачимо «направо і наліво гребені гір, один вище іншого, далеко ті ж гори, але хоч би дві скелі, схожі одна на іншу» , захоплюємося рум'яним блиском снігу на їх вершинах, вдихаємо цілющий високогірне повітря. Немає сумніву, що Лермонтову-письменникові допомагав Лермонтов-художник. У цьому переконуєшся, знайомлячись з виявленої в наш час лермонтовской картиною «Вид Хрестовій гори». На невеликому картоні олійними фарбами поет відобразив один з чудесних гірських пейзажів, так живо нагадує нам замальовки з «Бели». Перед нами в обрамленні суворих скель височіє вкрита снігом гора, вершину якої вінчає кам'яний хрест. Огинаючи її, по схилу проходить дорога, внизу, вириваючись з глибоких ущелин. Зливаються разом два бурхливих гірських потоку. А вище на тлі блакитного неба біліє гряда далеких гір, як би розчиняючись в прозорому повітрі, яким напоєна вся картина. Мимоволі на пам'ять, разом з текстом роману, спадають рядки з листа поета до Святослава Раєвському, де він ділиться враженнями від поїздки по Військово-Грузинській дорозі: «... лазив на снігову гору (Хрестову) на самий верх, що не зовсім легко; звідти видна половина Грузії як на блюдечку, і, право, я не беруся пояснити або описати цього ди...
