закони, керуючись неформальними нормами, які вже існують в суспільстві і відносини між людьми регулюються в сукупності з усіма цими нормами.
10. Answer the questions on text 1
Дайте відповідь на питання до тексту 1.
1. What does the English word «law» refer to? The English word «law» refers to limits upon various forms of behavior.
. What regulates the relations between people? In all societies, relations between people are regulated by prescriptive laws.
. Are customs made by governments? Customs need not be made by governments, and they need not be written down.
. How do we learn how to behave in society? We learn how we should behave in society through the instruction of family and teachers, the advice of friends, and our own experiences.
. How do governments enforce the laws which they make? However, when governments make laws for their citizens, they use a system of courts backed by the power of the police. Government - made laws are nevertheless often patterned upon informal rules of conduct which already exist in society and relations between people are regulated by a combination of all these rules.
11. Read text 2 and translate it into Russian in written form. Прочитай ті і переведіть текст письмово
Customs are social habits, patterns of behavior, which all societies evolve without express formulation or conscious creation. Custom is one of the principal sources of law; originally law was based upon it. Moreover, custom is not important only as a source of law, for even today some customary rules are still observed and they have almost the same power as rules of law. The only difference is that their observance is not enforced by the organs of the State. Thus, many of the fundamental rules of the Constitution are «conventional» (ie customary) rather than legal, rules.in modern times most general customs (ie customs universally observed throughout the realm) either do not exist or have become absorbed in rules of law. For example many of the early rules of the common law were general customs which the courts adopted, and they have become laws.the other hand customs of particular groups of people living in particular localities, are sometimes still capable of creating a special «law» for the locality in question which is different from the general law of the land.such variants will only be recognized if certain conditions are satisfied. The following are among the more important of those conditions. The custom must (1) not be unreasonable, (2) the right must be claimed by or on behalf of a defined group of people, (3) must have existed since «time immemorial». This means that it must go back to 1 189 (by historical accident the terminal date of «legal memory»).
Звичаї
Звичаї - це соціальні норми, модель поведінки, які у всіх соціумах розвиваються без вираженої формулювання і особливого усвідомлення. Звичай - одне з основних джерел права. Крім того, звичай не тільки є важливим джерелом права, до сьогоднішніх днів, деякі звичні норми замінюють норми права, і навіть мають таку ж силу як норми права. Єдиною різницею є те, що ця р?? зница не узаконені органами держави. Таким чином, багато з фундаментальних норм конституції є швидше «умовними» (тобто звичними), ніж правовими.
Але в сучасні часи більшість головних традицій (звичаїв, універсально замінених у всій державі), або не існує офіційно, або вбирають в себе норми права. Наприклад, багато з ранніх норм публічного права були головними традиціями, адаптованими в судах і стали законами.
З іншого боку, звичаї окремих груп людей, що живуть в певній місцевості, іноді ще допускають створення спеціального «закону» для цієї місцевості, у питаннях, що відрізняються від головного закону країни.
Але деякі варіанти все-таки зізнаються, у випадку, якщо виконуються певні умови. Далі йдуть одні з найважливіших таких умов. Звичай не може бути безрозсудним, право має бути затверджене за допомогою певної групи людей, має існувати з «незапам'ятних часів». Це означає, що воно повинно існувати з 1189 (в історичному інциденті це кінцева дата «правовий пам'яті»).
12. Answer the questions on text 2. Дайте відповідь на питання до тексту 2
What is one of the principle sources of law? Custom is one of the principal sources of law.
Is custom important only as a source of law? Custom is not important only as a source of law, today some customary rules are still observed and they have almost the same power as rules of law.
...
