100 фунтів за ніч за умови, що від неї пішки можна дістатися до Червоної площі і Кремля. (Опущення) Putin critic seeks election in 2008The Washington Times, April 17, 2006A harsh critic of Mr . Putin, Mr. Kasyanov said the chief aim of his movement is to stop the authorities from committing "massive fraud" in the coming elections.Касьянов, який різко критикував Путіна, сказав, що головна мета його руху - не дозволити владі здійснити "масштабні фальсифікації" на наступних виборах. (Опущення) "We are witnessing a clear trend of rolling back political freedom and the destruction of the foundations of a free-market economy," he said. "Спостерігається чітка негативна тенденція згортання демократичних свобод і руйнування основ ринкової економіки, - сказав він. (Опущення) He did a very good job as prime minister for four years, "said Anders Aslund, a senior fellow at the Institute for International Economics." Він досить успішно виконував обов'язки прем'єр-міністра протягом чотирьох років, - каже Андерс Аслунд, старший науковий співробітник Інституту міжнародної економіки. (Опущення) Since coming to power in 1999, Mr. Putin has sidelined the opposition by stifling the independent press, eliminating direct elections for regional governors and dominating parliament through the pro-Kremlin United Russia party.После свого приходу до влади в 1999 році Путін вивів з гри опозицію, придушивши незалежну пресу, скасувавши прямі вибори регіональних губернаторів і встановивши контроль над парламентом за рахунок домінуючої там прокремлівської партії "Єдина Росія". (Опущення) He has already won the support of one of the country's top reform politicians, former presidential candidate Irina Khakamada, who has joined the governing council of Mr. Kasyanov's group.Он вже завоював підтримку одного з найбільш значних політиків від опозиції - колишнього кандидата в президенти Ірини Хакамади, яка увійшла до керуючий рада групи Касьянова. "His chances are very scarce," said Vitaly Naumkin, the director of Moscow's International Center for Strategic and Political Studies. "Його шанси дуже незначні, - каже Віталій Наумкин, директор Московського центру стратегічних і політичних досліджень. (Опущення) "His image has been spoiled by accusations of corruption; the mood in Russia is not in favor of pro-Western candidates; and he is seen as arrogant, as someone who is very far from the concerns of the Russian population. "Його імідж зіпсований звинуваченнями в корупції. Настрої в Росії - не на користь прозахідних кандидатів. Він же здається людям гордовитим персонажем, дуже далеким від турбот російського народу ". (Опущення) Stinking city told to clean up its actThe Times, April 14, 2006But its picturesque palaces, canals and bridges are falling apart for lack of investment and its streets are becoming increasingly dangerous for foreign visitors.Но його мальовничі палаци, канали і мости руйнуються через відсутність інвестицій, а його вулиці ста...
