òSenior Sergeantñòàðø³é ñîëäàòPrivate First Classñòàðø³íàMaster Sergeantñòàòóò âíóòð³øíüî¿ ñëóæá³Interior Regulationsñòàòóò ãàðí³çîííî¿ òà âàðòîâî¿ ñëóæá³Garrison and Guard Regulationsñòàòügenderñòàö³îíàðíèé ïîñòfixed postñòåðèë³çóâàòèsterilizeñòåðèë³çàö³éíèé íàá³ðsterilizing kitñòðàõîâà êîìïàí³ÿinsurance companyñòð³ëåöüriflemanñòð³ëåöüêà ãðóïàrifle groupñòð³ëüá³ùårangeñòðîéîâà ï³äãîòîâêàdrillñòðîéîâ³é ñòàòóòDrill Regulationsñóõîïóòí³ â³éñüêà (ÑÂ) Army (Ground Forces, Land Forces) ñó÷àñí³émodernñõåìà ðàéîíósketch of the areañõ³ë; íàõ³ëslopeñõîâ³ùå; óêð³òòÿñover; shelterÒòàá³ð; ðîçòàøîâóâàò³ñÿ òàáîðîìcampòàáë³öÿtabòàºìí³é; ñåêðåòí³éconfidential (secret) òàêò³êàtacticòàíêtankòàíêîâ³ â³éñüêàtank troopsòåí³ñtennisòåðîðèçìterrorismòåõí³÷íà íàñòàíîâà (³íñòðóêö³ÿ) technical manualò³ì÷àñîâ³étemporaryò³êàò³; âðÿòóâàòèñÿåscapeò³òêàauntòîâàðèøcomradeòîïîãðàô³÷íà ñëóæáàtopographical corpsòî÷íèéaccurateòðàíñïîðòèðprotractoròðàíñïîðòíèé çàñ³ávehicleòðàíñïîðòí³ â³éñüêàtransportation corpsòðàíøåÿ ; òðàíøåéíèé; êîïàòè (òðàíøå¿, îêîïè) trenchòð³âîãà (ñèãíàë òðèâîãè; ï³äí³ìàò³ òðèâîãó) alarmòðåíóâàííÿtrainingòóàëåòí³ ïð³ëàääÿtoiletry itemsòóíåëütunnelòÿãíóò³; ïð³âåðòàò³ óâàã; ìàëþâàòèdrawÓóáèâñòâîhomicideóãîäà (äîãîâ³ð) agreementóêîìïëåêòîâóâàò³ Îñîáîâà ñêëàäîìmanÓêðà¿íàUkraineóêðà¿íñüêà àâ³àö³éíà ÷àñò³íàUkrainian aviation unit (UAU) óêðà¿íñüêèéUkrainianóêðà¿íñüêèé áàòàëüéîí (ÓÊÐÁÀÒ) Ukrainian battalion (UKRBAT) óì³âàëüí³êwash areaóì³ííÿ ä³ÿò³ â ïîëüîâèõ óìîâàõfieldcraftóìîâíå íàéìåíóâàííÿnicknameóíòåð-îô³öåðWarrant officer (WO) óðàçëèâèévulnerableóðåãóëþâàííÿ; ð³øåííÿsettlementóðî÷³ñòîñò³, ïð³ñâÿ÷åí³ âðó÷åííÿì ìåäàëåémedal presentation paradeóñòàíîâëþâàòèåstablishóòðèìóâàííÿ; óòð³ìóâàò³holdóõâàëà â³éñüêîâîãî ñóäócourt-martial order (CMO) Ôôàëüø³â³ äîêóìåíò³false papersô³ç³÷íà ï³äãîòîâêàPT (ðhysical training) ô³çè÷íà ï³äãîòîâêà (Ïðèäàòí³ñòü, íàòðåíîâàí³ñòü) fitnessô³ç³÷íî íåï³äãîòîâëåí³éunfitô³ç³÷íî ï³äãîòîâëåí³é (Ïðèäàòíèé ) fitôëÿãà äëÿ âîä³water bottleôîðìà (ÓͲÔÎÐÌÀ) uniformôóòáîëfootball (soccer) Õõ³ì³÷íà ñëóæáàñhemical corpsõîäüáà íà ëèæàõ; ëèæíèé ñïîðòskiingÖöåðåìîí³ÿceremonyöåðåìîí³ÿ ïåðåäà÷³ êîìàíäóâàííÿchange of command ceremonyö³â³ëüíà ïîë³ö³ÿCivilian Police (CIVPOL) öèâ³ëüíèé îäÿã äëÿ îô³ö³éí³õ çàõîä³âFull dress (civilian) öèâ³ëüíî-â³éñüêîâà îïåðàö³ÿcivil military operationö³ðêóëÿðcircular (cir) ö³ëîäîáîâîaround the clockö³ëêîì òàºìí³étop secretö³ëü; ì³øåíütarget×÷àñ êà÷àíó ïðîâåäåííÿ Îïåðàö³¿ àáî íàâ÷àííÿH hour÷àñò³íàunit÷àñò³í³ Áîéîâèé çàáåçïå÷åííÿcombat support units÷åðãóâàííÿduty; tour (of duty) ×åðãîâèé; íà ÷åðãóâàíí³on duty÷åðãîâ³é îô³öåðduty officer (DO, Duty OF) ×åðãîâèé ÷àñò³í³officer of the day÷³ñåëüí³ñòüstrength÷³òàííÿ êàðòmap reading÷îáîò³boots÷îëîâ³ê; ÷îëîâ³÷î¿ Ñòàò³; ÷îëîâ³÷èémaleØøàôàlockerøàíöåâèé (ñàïåðíà) ³íñòðóìåíòðioneer toolsøàõ³chessø³êóâàò³ (ó áîéîâèé ïîðÿäîê) form upøòàá; ñàæêè óïðàâë³ííÿheadquarters) (HQøòàá; Îñîáîâà ñêëàä øòàáóstafføòàá ñåêòîðàSector HQøòàáí³é äîêóìåíòstaff paperøòàáíà äîêóìåíòàö³ÿstaff recordsøòàáíà ðîáîòà, ïîðÿäîê ðîáîòè øòàáóstaff procedureøòàá-ñåðæàíòStaff Sergeantøòàí³ (ïîëüîâà ôîðìà îäÿãó) combat trousersøòóðì; íàïàäàò³assaultøòóðìîâà ñìóãà; ñìóãà Ïåðåøêîäè; øòóðìîâèõ ì³ñòå÷êîassault courseßÿäåðíà ï³äòð³ìêànuclear supportÿù³ê äëÿ êàðò; ïëàíøåòmap case Äîäàòîê 8
Òàáëèöÿ
òðàíñë³òåðàö³¿ óêðà¿íñüêîãî àëôàâ³òó ëàòèíèöåþ *
Óêðà¿í-ñüêèé àëôàâ³òËàò³-í³öÿÏîç³ö³ÿ ó ñëîâ³Ïð³êëàä³ íàï³ñàííÿóêðà¿íñüêîþ ìîâîþëàò³í³öåþÀ aA àÀëóøòà Àíäð³éAlushta AndriiÁ áB bÁîðùàã³âêà Áîð³ñåíêîBorshchahivka Borysenko ÂV v³íí³öÿ Âîëîä³ì³ðVinnytsia Volodymyrà ãHhÃàäÿ÷ Áîãäàí Çãóðñüê³éHadiach Bohdan Zghurskyi¥ ´G g¥àëà´àí ¥îð´àí³Galagan GorganyÄ äD dÄîíåöüê Äì³òðîDonetsk DmytroÅ Åe eгâíå Îëåã ÅñìàíüRivne Oleh Esmanª ºYe ieíà êà÷àíó ñëîâà â äðóãèõ ïîç³ö³ÿõªíà곺âå Ãàºâ³÷ Êîðîï'ºYenakiieve Haievych KoropieÆ æZh zhƳòîì³ð Æàííà Æåæåë³âZhytomyr Zhanna ZhezhelivÇ çZ zÇàêàðïàòòÿ Êàç³ì³ð÷óêZakarpattia Kazymyrchuk² ³Y yÌåäâ³í ̳õàéëåíêîMedvyn Mykhailenko² ²I i²âàíê³â ²âàùåíêîIvankiv Ivashchenko¯ ¿Yi IÍÀ êà÷àíó ñëîâà â äðóãèõ ïîç³ö³ÿõ¯æàêåâ³÷ Êà䳿âêà Ìàð'¿íåYizhakevych Kadyivka MarineÉ éY IÍÀ êà÷àíó ñëîâà â äðóãèõ ïîç³ö³ÿõÉîñ³ï³âêà Ñòð³é Îëåêñ³éYosypivka Stryi OleksiiÊ Êk kʳ¿â ÊîâàëåíêîKyiv KovalenkoË ëL lËåáåä³í Ëåîí³äLebedyn LeonidÌ ìM m̳êîëà¿â Ìàð³í³÷Mykolaiv MarynychÍ ÍN nͳæ³í Íàòàë³ÿNizhyn NataliiaÎ îO oÎäåñà Îí³ùåíêîOdesa OnyshchenkoÏ ïp pÏîëòàâà ÏåòðîPoltava PetroÐ ÐR rÐåøåò³ë³âêà гá÷³íñüê³éReshetylivka RybchynskyiÑ ÑS Sñóì Ñîëîì³ÿSumy SolomiiaÒ ÒT tÒåðíîï³ëü ÒðîöüTernopil TrotsÓ óU uÓæãîðîä ÓëÿíàUzhhorod UlianaÔ Ôf fÔàñò³â Ô³ë³ï÷óêFastiv FilipchukÕ õKh khÕàðê³â Õð³ñò³íàKharkiv KhrystynaÖ öTs tsÁ³ëà Öåðêâà ÑòåöåíêîBila Tserkva Stetsenko× ÷Ch ch×åðí³âö³ Øåâ÷åíêîChernivtsi ShevchenkoØ øSh shØîñòêà ʳøåíüê³Shostka KyshenkyÙ ùShch shchÙåðáóõ³ Ãîùà ÃàðàùåíêîShcherbukhy Hoshcha HarashchenkoÞ þYu iuíà êà÷àíó ñëîâà â äðóãèõ ïîç³ö³ÿõÞð³é Êîðþê³âêàYurii Koriukivkaß ÿYa ...