, особливо такий, что вжівається у лексіконі, притаманний Якій-небудь спеціфічній Галузі [14; 4];
· (лат. terminus границя, Кінець, межа) - це Спеціальне слово чі словосполучень, что прийнятя в певній професійній сфере и застосовується в особливую условиях. Термін представляет собою словесні Означення Поняття, Пожалуйста входити в систему зрозуміти певної області ПРОФЕСІЙНИХ знань;
· слово чі словосполучень, Пожалуйста є єдністю звукового знаку та співвіднесеного (зв язаного) з ним відповідного Поняття в сістемі зрозуміти даної Галузі науки й техніки [1; 5-7].
Найбільш слушно можна вважаті мнение І.С.Квіткі, Який, спіраючісь на Різні визначення, предлагает «сумарная» дефініцію: «Термін - це слово чи словесні комплекс, что співвідносіться з ПОНЯТТЯ певної організованої Галузі пізнання ( науки, техніки), что вступає у Сістемні отношения з іншімі словами та словесними комплексами и утворює вместе с ними в шкірному ОКРЕМЕ випадка та в Певний годину замкненому систему, что характерізується скроню інформатівністю, однозначністю, точністю та експресивності нейтральністю »[цит за 36; 9].
Російський науковець Б.М.Головін такоже Зазначає, что термінології різніх Галузо професійно-Трудової ДІЯЛЬНОСТІ характеризуються Наступний ознакой, Які представляються їх лінгвістічну Сутність:
· Головною субстанційною функцією термінології є функція комунікатівного обслуговування професійно-трудових потреб носіїв мови.
· термінологія складається з набору простих (однослівніх) та складення (термінологічніх словосполучень) термінів, а такоже отношений, котрі пов язують ЦІ елементи. Отношения, что пов язують елементи термінології, можна тіпізуваті за різнімі ознакой: матеріальні та семантичні, парадігматічні та синтагматичні, функціональні та генетичні, двосторонні та односторонні ТОЩО.
· ГЕНЕТИЧНОГО Прості Терміни могут буті загальновжіванімі, запозичення або орігінальнімі Одиниця, побудованімі з морфем за відомімі, найчастіше загальномовнімі, словотворчімі моделями. [цит за 50; 17]
У складі термінологічної лексики будь-якої мови можна віділіті дві шари:
· Загальнонаукові Терміни, Які Використовують в різноманітніх Галузо знань та належати науковому стилю мови в цілому: експеримент, адекватно, еквівалент та ін. ЦІ Терміни утворюють загальний визначеня фонд різноманітніх наук та мают невелика частотність использование.
· СПЕЦІАЛЬНІ Терміни, Які закріплені за відповіднімі Наукова дісціплінамі, Галузо виробництва та техніки. Например в лінгвістіці: підмет, прісудок, прийменник та ін. У медицині: інфаркт, міома, Кардіологія та ін. У ціх частковий термінологічніх системах концентрується квінтесенція кожної науки. [48; 113]
У відношенні до сфер професійної ДІЯЛЬНОСТІ людини розрізняються Такі групи термінів:
· Терміни науки
· Терміни техніки та виробництва
· Терміни керування
· Терміни культури та спорту
Серед дослідніків віділяється трьох основні точки зору относительно функцій терміну:
· номінатівна (Г.О.Винокур, IAМоісеєв) - тобто функція називані Поняття чі явіща, прісвоєння Йому имени;
· дефінітівна (О.О.Реформатській, В.В.Виноградов, Л.А.Капанадзе, Н.З.Котелова) - тобто функція визначення Поняття чі явіща, яка предполагает наявність в терміна чіткої та точної дефініції;
· номінатівно-дефінітівна (К.А.Левковська) - тобто функція одночасного називані та дефініювання Поняття чі явіща.
Найбільш правомірною можна вважаті точку зору К.А.Левковської: «Серед повнозначніх слів особливую словами в аспекті значення І вживанию є Терміни, оскількі смороду поряд з номінатівною функцією (функцією Позначення тихий чі других уявлень), яка віконується ї іншімі словами мови, визначаються такоже своєю дефінітівною функцією (функцією визначення відповідного Поняття) »[цит за 29; 13-15].
Віходячі з функцій терміну, Вчені віділяють Такі Особливостігри значення слів-термінів, что відрізняють їх від слів-нетермінів:
· співвіднесеність НЕ з окремим предметом, альо з ПОНЯТТЯ;
· потреба в дефінуванні;
· формирование індівідуальніх зрозуміти, притаманних ПРЕДСТАВНИК ОКРЕМЕ галузь знань, техніки, професії;
· співвіднесеність значення терміну Із значень других термінів в межах відповідної термінологічної системи;
· співвіднесеність з окремим професійною діяльністю та інш.
Традіційно до ідеального терміну пред являються следующие основні вимоги,...
