му, якщо в 60 - 70-х роках словоскладання поступалося аффіксаціі , в 80-х воно перевершило афіксацію і склало 29,5% від усього корпусу неологізмів.
Серед складних неологізмів в цілому переважають двокомпонентні одиниці. Основними моделями продовжують залишатися наступні:
N + N? N; (noun + noun? noun)
А + N? N. (adjective + noun? Noun).
Серед нових складних одиниць - іменників -переважають ендоцентріческіе: glue-sniffing вдихання клею з метою відчуття наркотичного ефекту, think-tank колективний мозок.
Екзоцентріческіе іменники менш характерні: low-rise низьке будівля, high-rise багатоповерховий будинок.
Посилюється тенденція до утворення імен з першим компонентом-ім'ям власним: Kirlian photograph фотографія Кирліана - фотографія біополя людини; збільшується число новоутворень з першим компонентом - назвою місцевості: Acapulco gold евфемістично назва наркотику марихуана, Afro-rock (вид африканського рока).
Збільшується кількість складних одиниць із сполучним компонентом -про-: bacteriophobia боязнь бактерій; suggestopedia суггестопедия.
Серед складних одиниць значну частку становлять слова, утворені за допомогою часток і прислівників, особливо це характерно для прикметників і дієслів. Так, підвищеною продуктивністю відрізняється модель: Part II + Adv? A: laid-back розслаблений, релаксуючий, buttoned-down консервативний, традиційний, spaced-out знаходиться під впливом наркотиків, turned-on схвильований, switched-off відключений, нічого не відчуває, burned-out, dragged-out втомлений, вичавлений, tapped-out безгрошовий. Вживання даної моделі, як правило, обмежена ситуацією неформального спілкування. [12, c. 46]
Численні приклади дієслів з післялогами. Серед них виділяється група утворень з часткою -in, передавальних значення спільної дії з метою протесту: to work-in, to lie-in, to die-in, to sleep-in.
Крім традиційних моделей, виділяються нові, найбільш продуктивними серед яких є:
a) Abbr + N? N: В-chromosome зайва (додаткова) хромосома, ACD-solution (acid citrate dextrose) розчин, що припиняє коагуляцію крові. Дія даної моделі обмежена науково-технічною сферою. СР варіант моделі: Abbr + Acronym? N: ara A (arabinos + Adenine) (назва ліки). Іноді до складу моделі входять різного роду символи. Наприклад, T-mycoplasma мікроорганізм у формі букви Т (за аналогією з T-shirt футболка у формі букви Т).
б) N + Numeral? N: Day - 1 початок, перший день чого-небудь (обмежена неформальним спілкуванням); Red No 2 штучне барвник, додається в продукти, ліки і косметику, заборонене в США в 1976 р як канцерогенна.
Конверсія як спосіб створення нових слів без допомоги словотворчих елементів значно знизила свою активність і поступається всім іншим видам словотвору. Конвертовані одиниці, як показали результати досліджень, складають всього 3% від загальної кількості неологізмів.
Основною моделлю продовжує залишатися N? V, по якій утворюється велика кількість нових термінів: to back-stroke, to lesion, to polygraph і т.д. СР із загальновживаними словами: to leaflet випускати листівки, to butterfly гуляти без мети по місту.
Значна кількість дієслів утворюється від складних іменників: to soft-dock від soft-dock стиковка орбітальної станції без посередництва механічних прийомів; to carpool від carpool управління машиною по черзі по дорозі на роботу, в магазини і т.д .; to red-line від red-line дискримінація окремих районів міста шляхом відмови власникам власності в позиках, страховці. [6, c. 79]
Особливо продуктивно освіту іменників від прикметників, що закінчуються на -ic, наприклад: acrylic, transuranic, tricyclic. Дана модель широко використовується в медицині: autistic, astigmatic, geriatric, prepsychotic. Всі ці одиниці утворені за аналогією з такими відомими, як alcoholic, fanatic, critic.
Серед нерегулярних способів утворення морфологічних неологізмів найбільш прод...
