гатозначними. За підсумками проведеного дослідження було виявлено, що кількість багатозначних слів превалює в художньому тексті. Переважна вживання видів полісемії виправдано метою - задіяти образне мислення і естетичне сприйняття, а також забезпечує економність і гнучкість мови.
. 2 СПІВВІДНОШЕННЯ переносне значення прикметників і лексико-граматичних РАЗРЯДА
При вживанні прикметника в переносному значенні його приналежність до лексико-граматичному розряду нерідко змінюється.
Найбільш продуктивний в сучасній російській мові перехід відносних прикметників в імена якісні. Назви речовин, предметів, явищ, абстрактних понять часто стають способом метафоричного відтворення світу. Відносні прикметники при метафоризації переходять у розряд якісних, вступають в синонімічні ряди, представлені якісними прикметниками.
Наведемо приклади: «золоті слова» - прекрасні слова. «Золоті листя» - яскраво-жовте листя; «Суконний мова» - невиразний, бідний.
У цьому випадку прикметники позначають якісну, оцінну характеристику предмета, називають його колір, запах, смак, відображають суб'єктивне сприйняття говорить чи пише. Наприклад: «Важким запахом верстатів, свинцеві повітрям дихати, жаль, не довго ти могла, Втомилася і занедужала» (Полонський).
М.Ю. Лермонтов, описуючи вустами свого героя княжну Мері, вживає визначення «оксамитові очі» і так роз'яснює його значення: «У неї такі оксамитові очі - саме оксамитові: я тобі раджу привласнити цей вираз, говорячи про її очах: ??нижні і верхні вії такі довгі, що промені сонця не відбиваються в її зіницях. Я люблю ці очі без блиску: вони так м'які, вони нібито тебе гладять ».
А ось як використовує Купрін прикметник провінційний, тут же роз'яснюючи щось якісне значення, яке воно набуває: «На моїх очах ви перетворювалися на провінційну панночку, з шаблонним ужитком фраз і з якоюсь завченою манірністю у всіх вчинках ».
Типовим випадком переходу відносних прикметників у якісні слід вважати і такий, коли відносні прикметники, що позначають відношення до матеріалу є джерелом створення метафоричних епітетів, використовуваних для характеристики яскравих ознак людини.
У розряд якісних прикметників переходять і присвійні. Ужиті як метафори, вони стають образними характеристиками людей, їх зовнішності, особливостей їх характеру і поведінки.
Наприклад, «лицарський вчинок» - самовідданий, благородний. «Котяча хода» - легка, безшумна; «Волова сила» - надзвичайно велика сила; «Осина талія» - дуже тонка талія і т.д.
Багато з таких прикметників утворюють з іменниками стійкі словосполучення, які є характеристиками типових людських якостей: «собача відданість», «собаче життя», «ослячу впертість», «телячі ніжності», «вовчий апетит», «лисячі хитрощі», «ведмежі манери».
Такий тип освіти якісних прикметників вельми продуктивний в російській мові.
Присвійні прикметники можуть переходити в розряд відносних. Як правило, це відбувається при Метонімічний їх вживанні, коли вони позначають вироби, при виготовленні яких використовуються хутро, шкура, кістка тварин, приналежність яким прикметники називають в прямому значенні: «лисячий комір», «заяча шапка», «ведмежий кожух».
Якісні прикметники можуть також переходити в інший лексико-граматичний розряд. Зазвичай це відбувається в результаті метонимического переносу. Наприклад: «важка ноша» - «важка артилерія» - «важке машинобудування». «Важка атлетика», «важка вода» (ізотопна різновид води, в молекулах якій атоми водню і кисню замінені більш важкими ізотопами) «важкі метали» (кольорові метали з щільністю більшою, ніж у заліза, наприклад мідь, свинець).
У результаті розвитку полісемії змінюється не тільки лексичне значення і в зв'язку з ним - приналежність прикметника до лексико-граматичному розряду. Зміни нерідко відбуваються і з граматичними властивостями слів. Так, якісні прикметники, переходячи у відносні, втрачають здатність утворювати ступені порівняння, а також мати коротку форму (не можна сказати: «більш зелений», «самий зелений патруль», «патруль зелен»).
«Багато відносні прикметники - зазначають Рахманова Л.І., Суздальцева В.Н.-, будучи вжитими в переносному значенні і стаючи якісними, навпаки, набувають здатність змінюватися за ступенями порівняння, а іноді і коротку форму ». [Рахманова Л.І., Суздальцева В.М., 14]
. Форми ступенів порівняння у колишніх відносних прикметників утворюються переважно аналітичним способом: «Між тим Акакій Акакійович йшов в самому святковому розташуванні всіх почуттів» (Гоголь, Шинель); а також сучасні газетні словосполучення: «саме касове кіно», «найпівд...
